සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ල මොන්ටේ වලට.
මම තමයි මේ සාප්පුවේ අයිතිකරු.
මේ මගේ කළමනාකරු, චොප්රා.
තාපර් මැතිණිය.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබේ ස්වාමි පුරුෂයා කතාකරා.
ඔහු හිස් චෙක් එකකුත් එව්වා, ඇඩ්වාන්ස් එකක් විදිහට.
වැඩේ පටන්ගමු.
කොහොමද සාප්පු සවාරිය?
ඔයාට බැරිවුනාද වෙනතැනක් හොයාගන්න..
..ඔයාගේ හිස් චෙක් එක එවන්න.
ඇයි? මොකද උනේ?
මෙහේ වැඩකට ඇති කිසිම දෙයක් නෑ.
ෆෝන් එක චොප්රාට දෙන්න.
මගේ ස්වාමි පුරුෂයා.
හෙලෝ, සර්.
අහන්න, හෙට අපේ පළමු විවාහ සංවත්සරය.
මට ඕනේ ලෝකේ මිල අධිකම මාලය මගේ බිරිදට තෑගි දෙන්න.
ඔයා හිතන්නැද්ද..
..එක අවුරුද්දක් වෙනුවෙන් ගොඩක් වියදම් කරන එක නරකයි කියලා.
විකාර කතා නවත්තනවා.
මට පේන්නේ මගේ පළවෙනි සංවත්සරය දවසේ දික්කසාද වෙන්න වෙයි කියලා.
නෑ, නෑ, නෑ, සර්.
ඔයාට එච්චර සතුටක් ලබන්න වෙන එකක් නෑ..
..අපි ඉන්නකම්.
කට වහනවා.
මොනවද ඔහු කියන්නේ?
ඔහු කියනවා ඔයාගේ සාප්පුව කිසි කමකට නෑ කියලා.
ගිහිල්ලා "සමර්කාන්ද් වල රෝස මල" ගේන්න.
සුභ පැතුම්, සර්.
"සමර්කාන්ද් වල රෝස මල" අපි ළග තියෙනවා.
දැන් ඔයාට සතුටුද?
"සමර්කාන්ද් වල රෝස මල".
ඉරානියානු ශිල්පියෙකුගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක්.
මට මේක කියන්න.
මම මේක ගත්තොත්..
..මගේ මහත්තයාගේ බැංකු ගිණුමට මොන වගේ බලපෑමක් වෙයිද?
නාන තටාකයකින් වතුර බාල්දි 4ක් වගේ.
එච්චරයි.
මම කිව්වේ වතුර බාල්දි 4ක් වගේ..
..තමයි ඉතුරු වෙන්නේ, අනිත් ඔක්කොම වියදම් වේවි.
එහෙනම් මම මේක ගන්නවා.
සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්.
අත් උස්සන්න.
ඔයා, අත් උස්සන්න.
ඔයාට මේකෙන් බේරිලා යන්න බෑ.
මේ ගොඩනැගිල්ලට දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදලයි තියෙන්නේ.
මගේ ආරක්ෂකයෝ..
ඔයා ඕක එබුවොත්.. මම මේක ඔබනවා.
ඔයා දන්නේ නෑ මගේ ස්වාමි පුරුෂයගේ හැටි.
ගිහිල්ලා අල්ලගන්නවා ඌව.
ඉක්මනට.
පුදුමයි.
හොරෙක් මගේ සාප්පු සවාරිය විනාශ කරාම, ඔයා කේන්තියෙන්.
ඇයි ඔයා එලාම් එක එබුවේ?
මට ඔයාගේ දක්ෂකම් දැකගන්න ඕනේ උනා, චාලි මැස්කරිනාස්.
'ඔයාට දැන් සතුටුද?'
'සාප්පු සවාරිය ඉවර උනාම මාව ගන්න එන්න.'
සුභ උදෑසනක්.
හෙලෝ, අත් උස්සන්න.
හෙලෝ.
සුභ උදෑසනක්.
ඔබයි මගේ අනුප්‍රාණය.
ඔයාගේ අනුප්‍රාණය තියාගෙන..
..මගේ කොටස දෙන්න.
ඔයා දැනටමත් ඒක අරගෙනයි තියෙන්නේ.
ඔයා දන්නේ නෑ මගේ ස්වාමි පුරුෂයගේ හැටි
ඔයානම් නියම කලාකාරයෙක් චාර්ලි.
එන්න අපි සමරමු.
ඔයා දන්නවනේ නීති.
වැඩේ කරන දවසේ ඉඳන් මාස 6ක් ඉස්සරහටත් පස්සටත් අතර කාලයේ... - එකිනෙකාව මුනගැහෙන්නේ නෑ.
මාස 6ක් විතරයි.
ඩෙබ්‍රොව්ස්කි.
කරුණාකර බීප් නාදයෙන් අනතුරුව ඔබගේ පණිවිඩය සඳහන් කරන්න.
හෙලෝ ෂයිලා.
මම ඔයාට මාසෙකට කලින් පාර්සලයක් එවලා..
..කිව්වා මට මොනවහරි උනොත්..
..පාර්සලේ චාර්ලිට දෙන්න කියලා.
දැන් ඒක කරන්න කාලය ඇවිල්ලා.
සැලැස්ම කොහෙද?
කොහෙද ඒක? කියන්න.
ෂයිලා, මම හදවතින්ම ශෝක වෙනවා.
ඔබේ ස්වාමි පුරුෂයා මැරිලා දවස් 4ක්වත් නෑ..
..ඔයා දැනටමත් වැලපෙන එක නතර කරලා.
ඇයි පේන්නැද්ද මම කලු ඇදලා ඉන්නේ කියලා?
ඇයි මට එන්න කිව්වේ?
රාජ් මේක එව්වා මොස්කව් වල ඉදලා මැරෙන්න මාසෙකට කලින්, ඔයාට.
එයා කිව්වා එයාට මොනවහරි උනොත්..
..මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
ඔයාලගේ පොඩි කාලේ මතකය වගේ විකාර.
ස්තූතියි.
චාර්ලි.
රාජ් ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් ඉතුරුකරලා ගිහින්.
ඔයාට ඕනේනම් එක ඔයාගේ වෙයි.
ඔයා ලස්සනයි ෂයිලා - මම දන්නවා.
ඒ උනාට මම මගේ යාලුවට පිටුපාන්න තරම් ලස්සන නෑ.
මම රාජ්ව දන්නවා, එයා මට ඊට වඩා වටින දෙයක් තියලා ගිහින්.
පස්සේ හමුවෙමු.
ඔහුගේ වෙන්න බලාගෙන කොච්චර දේවල් තියෙනවද.
නමුත් ඔහුට හිත ගිහින් තියෙන්නේ පොතකට.
ඔබ මේ DVD එක බලනවනම්..
..විශේෂ ප්‍රවෘත්තිය වෙන්නේ..
ආයෙත් පාරක්.
හෙලෝ නෙයිනා, ඔයා ආයෙත් මගේ පරිඝණකයට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙලා (හැක් කරලා).
මොනවා කරන්නද චාර්ලි?
එහෙම කරොත් විතරනේ ඔයා මට කතා කරන්නේ.
නෙයිනා විහිලු කරන්න එපා.
මට වැදගත් DVD එකක් තියෙනවා බලන්න.
ඔයා අසභ්‍ය දේවල් නෙවෙයි නේද බලන්නේ.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ හොද අධ්‍යාපනයක් තියෙන..
..වරලත් ගනකාධිකාරිවරයෙක් වගේ කෙනෙකුත් අසභ්‍ය දේවල් බලනවා කියලා.
මම අසභ්‍ය දේවල් බලන්නේ නෑ.
මොකක් හරි.
මට කියන්න ඕනේවුනේ මගේ අධ්‍යාපන කටයුතු ඉවරයි කියලා.
මම දැන් පරිඝණක පිළිබද විශේෂඥයෙක්..
..ඉහළම තත්වයේ.
සුභ පැතුම්.
කොහොමද?
මගේ කාර් එකට නගින්නකෝ රවුමක් යන්න.
මොනවාහරි කරන්න යන්න.
නෙයිනා - දෙවෙනි හොද ආරංචිය තමයි..
..මම හෙට ඉන්දියාවට එනවා කියන එක.
ඇත්තට? නියමයි.
හොදයි, දැන් මගේ පරිඝණකය හදනවද.
මගේ නම ටයිප් කරන්න, ආදරෙන්..
..එතකොට හරියයි.
ආදරෙන්, හරිද.
හරි. ආදරෙන්.
ඔබ මේ DVD එක බලනවනම්..
..විශේෂ ප්‍රවෘත්තිය වෙන්නේ..
..රුසියානු මාෆියාව මාව මැරුවා කියන එක.
මම ඔයාට කතාවක් කියන්න යන්නේ.
කතාව පටන් ගන්නේ 1915දී.
පළමු ලෝක යුද්ධයේදි ජර්මානු හමුදාව..
..රොමේනියාවේ අගනුවර වන බුකාරෙස්ට් වලට ළගාවුනාම..
..රොමේනියානු ආණ්ඩුව තීරණය කලා පසුබහින්න.
ඔවුන්ගේ වැදගත් ලියකියවිලි සහ ධනනිධාන අරගෙන.
රුසියාවේ සාර්වරයා කැමති උනා ඔවුන්ගේ ධනනිධාන ආරක්ෂා කරලා දෙන්න..
..හොද අසල්වැසි රාජ්‍යයක් විදිහට.
යුද්ධය අවසාන වෙනකම්.
මේ විදිහට 1916 ඔක්තෝබර් 15 වෙනිදා..
..ටොන් ගානක රත්තරං දුම්රිය මාර්ගයෙන් රුසියාවට යැව්වා.
නමුත් යුද්ධය අවසාන වනවිට..
..රුසියානු ආණ්ඩුව වෙනස්වුනා.
අලුත් ආණ්ඩුව රොමේනියාවට රත්තරං දීම ප්‍රතික්ෂේප කරා. ඔවුන් ඇහුවා
"මොන රත්තරං ගැනද ඔයාලා කතාකරන්නේ" කියලා
පහුගිය අවරුදු 95 පුරාවටම ඒ රත්තරං ටික..
..රුසියානු සාර්වරයාගේ ශීත සෘතු මාලිගාවේ දාලා ආරක්ෂා කරලා තිබුනා.
මේ කතාවේ අලුත්ම කොටස කියවෙන්නේ මේ අවුරුද්දේ..
..අන්තිමට රුසියාව පිළිගත්තා ඔවුන් අතින් උනේ වැරැද්දක් කියලා.
මේ ඔක්තෝබර් 15වෙනිදා..
..ඒ රත්තරං ටික නැවත රොමේනියාවට භාරදෙනවා.
දුම්රිය මාර්ගයෙන්.
ඒවා ගෙනාපු විදිහටම.
පිරිසිදු රොමේනියානු රත්තරං..
..මේ වෙනකොට බිලියනයක වටිනාකමක් තියෙන.
රොමේනියාවට මේ රත්‍රන් නැතුව අවුරුදු 95ක් ඉන්න පුලුවන් උනානම්..
..ඉස්සහරටත් රත්‍රන් නැතුව ඉන්න පුලුවන්.
මේවා ගැන කොහොමටවත් රුසියාවට අයිතියක් නෑ.
කාටවත් හිමිකමක් නැති මේ වගේ දේවල්..
..අයිති වෙන්න ඕනේ එක්කෝ දෙවියන්ට නැත්නම් අපි වගේ හොඳ මිනිස්සුන්ට.
නැද්ද?
අන්තිමට, තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මම කරපු වැරැද්ද කරන්න එපා.
මේක කාටවත් තනියෙන් කරන්න පුලුවන් වැඩක් නෙවෙයි.
ඔයාට කණ්ඩායමක් ඕනේ, චාර්ලි.
ලෝකේ හොඳම හොරු කණ්ඩායම.
එහෙම කණ්ඩායමක් හදන්න පුලුවන් එක මිනිහයි ඉන්නේ.
අපේ ගුරුතුමා, වික්ටර්.
වික්ටර් සර්.
මේ තමයි ගෙදර සේප්පුව..
..හොරකම වෙච්ච ගෙදර.
දැන් සති තුනක් වෙනවා..
..නමුත් අපිට තාමත් හොරා අදුරගන්න බැරිවුනා.
ඔයාට කපටි හොරෙක්ව අල්ලගන්න ඕනේනම්..
..එයාව තේරුම්ගන්න බලන්න.
පොලිස්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි හොරෙක් වගේ හිතන්න.
හොරුන් සම්බන්ධ නීති තුනක් තියෙනවා..
..ඒවයින් තමයි ඔවුන් පොලිස්කාරයන්ගෙන් වෙනස් වෙන්නේ.
පළමු නීතිය.
හැම හොරෙක්ම කලාකාරයෙක්.
කිසිම හොරෙක් තමන්ගේ කලාවෙන් පිට පනින්නේ නෑ.
පොලිස්කාරයෙකුට තමන්ගේ රාජකාරිය අමතක වෙන්න පුලුවන් නමුත් හොරෙකුට එහෙම වෙන්නේ නෑ.
දෙවන නීතිය.
විශ්‍රාම ගන්නේ පොලිස්කාරයෝ විතරයි හොරු විශ්‍රාම ගන්නෑ.
එකපාරක් හොරෙක්නම් මිනිහා හැමදාමත් හොරෙක්.
තෙවන නීතිය, වැදගත්ම එක.
පොලිස්කාරයෝ කල්පනා කරලා නවත්තන තැනින්..
..තමයි හොරු හිතන්න පටන් ගන්නේ.
මිනිහා අපිට අපහාස කරනවාවත්ද?
වික්ටර් සර්, ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඔයගොල්ලෝ මේක දිහා බලන්නේ වැරදි කෝණයකින්.
මේක ලක්ෂ 40ක ආභරණ හොරකමක් විතරක් නෙවෙයි.
මට මේකෙදි උදව් කරන්න.
අපි ෆොටෝ දෙක හොදින් බලමු.
හොරකමට කලින් එකයි හොරකමට පස්සේ එකයි.
පින්තූර දෙකේ වෙනස්කම පේනවද?
මට තේරෙන්නෑ.
හොරාට ඕනේ උනේ මලික් මහත්මයගේ චිත්‍රය. ඔහු ඒක ගත්තා.
ඔහු ඒ වෙනුවට බොරු චිත්‍රයක් එල්ලුවා. - බොරු චිත්‍රයක්?
බලන්න.
මේක තමයි ඇත්ත සිතුවම.
බලන්න අත්සනට යටින් ගහලා තියෙන ඉර.
ඒක කෙටියි. නේද?
මේ තියෙන්නේ බොරු සිතුවමක්.
මේකේ අත්සනට යටින් ගහලා තියෙන ඉර දිහා බලන්න.
ඒක දිගයි.
ඒක දිගයි, නේද?
මේක කරලා තියෙන්නේ ගෑනියෙක්.
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
මගේ CA කියයි ඒක ගැන.
හොරකමට කලින් මල් පෝච්චිය තිබුනේ මෙතන.
නමුත් හොරකම්ට පස්සේ ඒක මෙතෙන්ට ඇවිල්ලා.
පිරිමියෙක් කොහොමටවත් මේ වගේ වැඩක් කරන්නෑ.
දැන් තේරෙනවද?
ඔව් සර්.
හොරාව අල්ලගත්තම මට රසකැවිලි දෙන්න.
අනිවාර්යයෙන්ම සර්.
කොහොමද ඔයාට? - හොදයි.
එතකොට මගේ දුව නෙයිනා.... - ඇය දැන් ලොකුවෙලා.
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා. අවුරුදු 10ක්.
ඇය මාව හම්බවෙන්න කැමති නැද්ද?
එයා ඊයේනේ ආවේ. පොඩි අසනීප ගතියක් තියෙනවා.
මම නොදන්නවයැ එයා ගැන.
මම වගේම තමයි.
ලේසියෙන් දෙයක් පිළිගන්නෑ.
තව දෙයක් තියෙනවා.
මේ ඔයා ෂිම්ලා වලින් මිලදී ගත්ත අක්කර 80 ඉඩම.
මේ ළමයින්ගේ කාමර.
මේ ගුරුවරුන්ගේ නවාතැන් කාමර.
මේ ඔක්කොම හොදටම තියෙයි..
..ඒක නිසා ඉන්දියාවේ හොදම ගුරුවරුන්ට ඕනේ වෙයි මෙහේ උගන්වන්න.
මේකෙ හැම පහසුකමක්ම තියෙයි..
..අනාථ දරුවන්ට ලෝකය හා ගැටෙන්න පුරුදු කරවීම සඳහා.
කෙටියෙන් කියනවනම්.
මගේ සැබෑ නොවූ සිහිනය.
ඔයාගේ සිහිනය සැබෑ කරගන්න පුලුවන්.
කොහොමද?
මම ඔයාගේ CA.
මගේ හිතේ මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවා වෙන්න පුලුවන්.
සාධාරණ ක්‍රමයක් නම් වෙන්න බෑ.
ඔයාගේ සිහිනය සැබෑ කරගන්න ඕනෙනම්..
..මිනිස්සු කෝටි 100ක් ඉන්න මේ රටේදි..
..සාධාරණ ක්‍රමයකින් ඒ වැඩේ කරන්න බෑ.
ඔයයි මට මේක ඉගැන්නුවේ.
ඔයාට ආරංචි වෙන්න ඇතිනේ රාජ්ගේ මරණය ගැන.
ඔහු මේ වැඩේට තනිවම අත ගහපු එක වැරදියි.
මේ තමයි රාජ් අපිට දීපු විස්තරය.
මම හිතපු සැලැස්ම මේකේ තියෙනවා.
නමුත් මට ඔබේ උදව් ඕනේ.
තව, හොඳ හොරු කණ්ඩායමකුත් ඕනේ.
ඔයාට පමණක් සපයන්න පුලුවන් කණ්ඩායමක්.
ඔයා දන්නවනේ මම දැන් විශ්‍රාම ගිහින් කියලා.
දෙවන නීතිය.
විශ්‍රාම යන්නේ පොලිස්කාරයෝ විතරයි.
ඔයා මගේ, රාජ්ගේ සහ තවත් ගොඩක් අයගේ සිහින සැබෑ කරලා දීලා තියෙනවා.
මට ඕනේ ඔයාගේ එකම සිහිනය සැබෑ වෙනවා දකින්න.
සීයේ.
නෙයිනා කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ පොරොන්දුව ගැන මතක් කරන්න කියලා.
මේක දෙන්න නෙයිනාට.
එයාට කියන්න එයාගේ තාත්තා මේ සල්ලි හම්බකරේ..
..බන්ධනාගාරයේදි මහන්සියෙන් වැඩ කරලා කියලා.
කොහොමද තාත්තට?
ඔහු හොදින්ද?
ඔයා එයාට මතක් කරාද මගේ පොරොන්දුව ගැන?
මෙන්න. ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.
ඔහු මහන්සියෙන් හම්බ කරපු සල්ලි.
ඔයා අඬනවා. - නෑ.
ඔයා අඬනවා තමයි.
මම එයාට ආදරෙයි චාර්ලි.
මට එයා නැතුව පාලුයි. - ගනන් ගන්න එපා.
තව සති 3යිනේ.
ඊට පස්සේ මට තාත්තත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්.
එතකොට එයාගේ CAටත් සිද්දවෙයි තාත්තව හම්බවෙන්නනම්..
..කලින් වෙලාවක් යොදාගන්න.
හරි.
3 දෙනෙක්?
දැන් මේවා ඉන්දියාවෙත් නීත්‍යානුකූලයිද?
මං දන්නෑ මේ කවුද කියලවත්.
දැන් මට තේරෙනවා.
මේ ඔයාගේ උපදේශක මණ්ඩලය වෙන්න ඇති.
චාර්ලි.
සුභ උපන්දිනයක්, චාර්ලි.
කොච්චර ආදරණීයද.
එහෙනම් ඔයා මේකයි කරන්නේ..
..වැඩෙන් මාස 6ක් යනකම්.
රියා.
ඔයාට වැරදිලා.
මගේ ජීවිතයේ ඉන්නේ එක කෙල්ලෙක් විතරයි.
ඒක හොදයි.
ඒත් කවුද ඒ කෙල්ල.
අපි හම්බවුනේ මාස 6කට පස්සේ.
ඔයා මට අරගෙන ආවේ ප්‍රශ්න විතරද?
මම ඔයාට තෑග්ගකුත් ගෙනාවා.
සුභ උපන්දිනයක්, චාර්ලි.
ලස්සනයි. - නැතුව මේක මලික් මහත්මයගේ එකක්.
මලික් මහත්මයගේ.
ලොකු වියදමක් යන්න ඇතිනේ මේකට.
ඇයි එච්චර වියදම් කරේ?
ඔයා වෙනුවෙන් ඕනෙම දෙයක්.
වික්ටර්, ඔයා හරියටම හරි.
මොකක්ද?
මම වික්ටර්ව හම්බවුනා.
එයා මොකද කිව්වේ?
එයා එකගද වැඩේට?
මම එයාට සැලැස්ම දුන්නා.
දැන් බලා ඉමු උත්තරයක් එනකම්.
ගිලන් රථයකට කතා කරන්න. - ඉක්මන් කරන්න.
ජේසුනි, මාව බේරගන්න.
කරුණාකරලා මෙයාව බේරගන්න.
මට මෙයාගෙන් ඉගෙනගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
බයවෙන්න එපා.
මෙයාව බේරගන්න එක මගේ රාජකාරිය.
බ්‍රැගන්සා මහත්මයා, ඔයා ලෑස්තිද ඔපරේෂන්(මෙහෙයුමට) එකට?
ඒක ගොඩක් අනතුරුදායකයි.
මම ඒකට ලෑස්තියි.
ස්තූතියි.
නමුත් වැඩේට ලොකු වියදමක් යයි. - මම දන්නවා.
මේ අංකයට කතා කරන්න.
ඔයාට වැඩේට යන සම්පූර්ණ වියදමම ලැබෙයි.
මිනිහා මැරෙන්න යද්දිත් කතා කරන්නේ වියදම ගැන.
අපි ඔපරේෂන් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ..
..දැන් ඔයාලා එලියට යන්න.. - සුභ පැතුම්..
..ඔපරේෂන් එකට. - බයවෙන්න එපා..
..ඔපරේෂන් එක අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වෙනවා. - ස්තූතියි.
අපි යමු.
''ඉගෙනගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.''
අපේ හොරු කණ්ඩායම?
ඔයාට ඕනේ කරන කට්ටිය මෙතන ඉන්නවා.
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥ, බිලාල් බෂීර්.
පොඩිකාලේ ඉදන්ම මිනිහට තිබුනේ ආශාවන් දෙකයි.
විදේශ කාර් සහ දේශීය පුපුරන ද්‍රව්‍ය.
බිලාල්, ඔයානම් නියමයි.
එදා ඉදන් බිලාල්ගේ එක කනක් ඇහෙන්නේ නෑ.
ඔහුට හැම රටකම සම්බන්ධතා තියෙනවා.
ඔහුට පුලුවන් භාෂා 32ක් කතා කරන්න.
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥයා.
මේ සනී මෙහෙරා.
වෙස් වලාගැනීම් පිළිබද විශේෂඥයා.
ඔහුට ඕනෙවුනේ නම්,
නලුවෙක් වෙන්න.
'ෂාරුක් ඛාන් වගේ ඇති.'
'තමුසේ තමුසෙගේ මූණ දැකලා තියෙනවද?'
'යනවා යන්න මෙතනින්.'
'තමුසේ වීරයෙක් වෙන්නේ නෑ..
'..ජුහූ වෙරලේ පින්තූරයක් ගත්තා කියලා..'
එදා ඔහු අධිෂ්ඨාන කරගත්තා තමන්..
..වෙස් වලාගැනීම් පිළිබද විශේෂඥයෙක් වෙනවා කියලා.
නමුත් ඔහු පිළිබදව ටිකක් ප්‍රවේශම් වෙන්න වෙයි.
ඔහු වෙස් වලාගැනීම් පිළිබද විශේෂඥයෙක් තමයි.
නමුත් ඔහුට කට වහගෙන ඉන්න බෑ.
ඔයා මොනවහරි කිව්වද?
නෑ නෑ මම කිව්වේ ඔයා අති දක්ෂයෙක් කියලා.
එහෙම කියනකොට මට ලැජ්ජ හිතෙනවා.
තමුසේ ඉපදුන එක ගැනත් ලැජ්ජ හිතෙනවා.
කට වහපං බීරා.
මොකක්?
මොකුත් නෑ. - නෑ තමුසේ මොනවහරි කිව්වා.
ඇත්තට.
ඒ දෙන්නා හොදට ගැලපෙනවා වගේ. - ඔව්.
මේ රොනී.
ඉන්දියාවේ දක්ෂතම මවාපාන්නා.
මැජික්කාරයා.
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා රොනී මැජික් සංදර්ශන පැවැත්වීම නැවැත්තුවා.
නමුත් මට පුලුවන් උනා ඔහුව මේ මෙහෙයුමට කැමති කරවාගන්න.
ස්තූතියි රොනී. - ඔව් ස්තූතියි.
ඔයා රියාවනම් දන්නවනේ.
අර්ධ කාලීන මෝටර් රථ විශේෂඥයෙක්.
සමස්තයක් විදිහට කලාකරුවෙක් අපි වගේ.
මේ ලෝකෙ කිසිම මිනිහෙකුට බෑ..
..ඇයගේ රූපයට වශී නොවී ඉන්න.
ඊලග දවසේ පත්තරවල තිබුනා..
..ඇය බින්දේ දකුණු අප්‍රිකාවේ..
..7වෙනි විශාලතම පොහොසතාගේ හදවත විතරක් නෙවෙයි, සේප්පුවත් බින්දා කියලා.
නමුත් ඔයාගේ සැලැස්මට ඕනෙවෙන එක්කෙනෙක්ව මට හොයාගන්න බැරිවුනා.
පරිඝනක විශේෂඥයා.
ලෝකයේ දක්ෂතම පරිඝනක විශේෂඥයා.
ස්පයිඩර්.
කවුරුවත් දන්නෑ ඔහු ඉන්න තැනක්වත් ඔහුගේ අනන්‍යතාවයවත්.
ඔහු වෙනුවට ගන්න කෙනෙක් නැද්ද?
ඔයා වෙනුවට ගන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
අරගොල්ලෝ වෙනුවට?
අති දක්ෂයා වෙනුවට ගන්න ආදේශක නෑ.
ඔයාට ඔහුව හොයාගන්න වෙනවා.
තව එක දෙයක්, චාර්ලි.
මම ලොකු පොරොන්දුවක් බිඳලා දැම්මා.
ඔයාට ඒ වෙනුවෙන් ගෙවන්න වෙයි.
අන්තිම ග්‍රෑම් එක වෙනකන්ම.
ස්පයිඩර් තමයි ලෝකයේ දක්ෂතම පරිඝනක විශේෂඥයා.
ඔහු නාසා එකට අයිති චන්ද්‍රිකා දෙකක පරිඝනක වලට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙලා.
ඒවා ගිහින් තියෙන්නේ හඳට යන්න..
..නමුත් ගොඩබාලා තියෙන්නේ අගහරු මතට.
මොන ස්පයිඩර් ගැනද ඔයාලා කතා කරන්නේ?
මෙයාගේ යාලුවෙක් ගැන.
මම හිතුවේ ඒ ලෝකෙ හොදම පරිඝනක විශේෂඥයා ගැන කියලා.
ඔයා දන්නවද ස්පයිඩර් ගැන.
ටිකක් දන්නවා.
නමුත් මෙයා වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
වරලත් ගනකාධිකාරයෙකුට මොකටද පරිඝනක වලට හොරෙන් ඇතුල් වෙන්නෙක්ව?
මට ඕනේ, නෙයිනා.
ඔහු මගේ සේවදායකයෙකුගේ ගිණුමකින් මිලියන ගානක මුදල් වංචා කරගෙන.
ඔවුන්ගේ බැංකු ගිනුම්වලට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙලා.
නැද්ද? - නැතුව, ඔහු මගේ සාප්පුවේ වෙබ් අඩවියට ඇතුල්වෙලා..
..මගේ සාප්පුවම හොරකම් කරලා.
ඉතුරුකරලා තියෙන්නේ ජනෙල් වීදුරු විතරයි.
ඔයා කොහොමද ස්පයිඩර් ගැන දන්නේ?
මමත් පරිඝනක උපාධිධාරියෙක්..
..මම ව්‍යාපෘතිය කලේ ස්පයිඩර් ගැන.
ඔයා දන්නවද ස්පයිඩර් කියන්නේ කවුද කියලාහරි ඔහුව අල්ලගන්න පුලුවන් තැනක් ගැන හරි?
මම ඔහුව අල්ලගන්න ඔන්න මෙන්න කියන තත්වෙට ආවා දෙතුන් සැරයක්.
අන්තිමටම ඔහු හොන්ග්-කොන්ග් වල ඉන්නවා කියලා තමයි අහන්න ලැබුනේ.
නමුත් ඔහුව අල්ලගන්න කලින් ඔහු පැනලා ගියා.
ඔයාට ඕනෙනම් මම ආයෙත් පාරක් උත්සාහ කරලා බලන්නම්.
නියමයි නෙයිනා, ආයේ උත්සාහ කරලා බලන්න.
අපි ඔක්කොම වෙනුවෙන්.
චාර්ලි, මට නිදිමතයි.
එහෙනම් නිදාගන්න. - නෑ මට කෝපි එකක් ඕනේ.
මම ඌව අල්ලගත්තා. මම ඌව අල්ලගත්තා.
ඔහු මේල් එක බැලුවා. ඔහු අහුවුනා.
මම ඔහුගේ පරිඝනකයට ඇතුල් උනා.
ස්පයිඩර් කියන්නේ ඉන්දියානුවෙක්.
ඔහු ඉන්නේ ගෝවා වල.
මොකක්?
ඔහුගේ ලිපිනය හොයාගන්න පුලුවන්ද?
ඔහුගේ ලිපිනය තමයි.
රිවෙයිරා සොෂයිටි, අංක 304, අර්ජුනා.
යමු.
ඔයා කාර් එක ළගටවෙලා ඉන්න.
රියා, බිලාල්.
ලිෆ්ට් එකේ යන්න.
රොනී, අපි පඩිපෙලෙන් යමු.
ඒයි, පීසා කොල්ලා.
ඔයා කෑම එක භාර දෙන්නැතුව කොහෙද යන්නේ?
රොනී, මම ඔහුව අදුරගත්තා.
ඔහු තමයි පීසා කොල්ලා. ඔහු ඔයා ඉන්න පැත්තට එනවා.
අන්තිමට ස්පයිඩර්ව දැලකට අහුවුනා.
ඔයාලට ඔප්පු කරන්න බෑ මම ස්පයිඩර් කියලා.
ඔයාලට බෑ මාව අත් අඩංගුවට ගන්න.
අපි පොලීසියේ නෙවෙයි.
එහෙනම් ඇයි මාව පැන්නුවේ?
ඔහේට ගානක් ගෙවන්න.
මිලියන 100ක්.
ඔයාට කණ්ඩායමක් ඕනේ, චාර්ලි.
ලෝකේ හොදම හොරු කණ්ඩායම.
මොන..
ඒ රත්‍රන් වලින් මාලිගාවක් හදන්න පුලුවන්.
මොකක්ද සැලැස්ම?
කෙටියෙන් කියනවනම්..
..අපි දුම්රියෙන් රත්‍රන් ටික හොරකම් කරනවා..
..ප්‍රවාහනය කරන අතරමගදී.
විහිලු කරනවා නෙවෙයිනේ?
අපි කතා කරන්නේ ජාත්‍යන්තර හොරකමක් ගැන.
ඒකත් රුසියාවෙදි, මාෆියා එකත් මේකට ගෑවෙයි.
මේක අමාරු වැඩක් කියලා හිතෙන්නැද්ද?
මම තාම අමාරු හරියට ආවෙවත් නෑ.
සාර්වරයාගේ ශීත සෘතු මාලිගයේ ඉදලා රත්‍රන් ප්‍රවාහනය කරන්නේ මේ ට්‍රක් එකෙන්..
..හමුදා රැකවරණ යටතේ.
රත්‍රන් පටවනවා රුසියානු හමුදා නැවතුම් පොලකදී..
..මේ කන්ටේනර් පෙට්ටියට.
කන්ටේනර් එකට අගුලු දෙකක් දාලා තියෙන්නේ.
ඉලෙක්ට්‍රොනික එකක් සහ සාමාන්‍ය අතින් ක්‍රියා කරන එකක්.
ඉලෙක්ට්‍රොනික අගුලේ කේතය දන්නේ..
..එකම එක රුසියානු ජෙනරල්වරයෙකුට විතරයි.
දැන් දුම්රිය පැත්තට හැරෙමු.
රත්‍රන් පුරවපු කන්ටේනර් එක..
..මේ කෝච්චිය මතට පටවනවා..
..කන්ටේනර් එකට ඉස්සරහින් සහ පිටිපස්සෙන් තව පෙට්ටි දෙකක් තියෙනවා.
රුසියානු කමාන්ඩෝ භටයින්ගෙන් පිරුණු.
දුම්රිය නිශ්චිත වේගයකින් ගමන් කරන අතරෙදි..
..ඒකේ ගමන් විස්තර චන්ද්‍රිකාවක් මගින් දිගටම ලබාගනීවි.
දුම්රියට කිලෝමීටරයක් ඇතුලත පරාසයට මොකක් හරි ආවොත් හරි..
..දුම්රියේ වේගය අඩුවුනොත් හරි..
..විනාඩි 3ක් ඇතුලතදි රුසියානු ප්‍රහාරක ජෙට් යානා දුම්රිය අසලට ළගා වේවි.
රුසියානු ආණ්ඩුව..
..මේ විස්තර පත්තරවල පලකරලා තිබුනා.
කවුරුහරි මේ රත්‍රන් හොරකම් කරන්න හිතන එක නවත්වන්න.
නමුත් චාර්ලි, අපි කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ?
ඔයාලගේ අලුත් ජංගම දුරකතන.
මේවයේ තියෙනවා සැලැස්ම සහ තම තමන්ගේ තනි තනි රාජකාරි..
..සහ මූලික රුසියානු භාෂා පුහුණුවක්.
හොද හොරෙක් වෙන්න ඕනෙනම්..
..විශාල අවදානමක් ගන්නම වෙනවා.
සුභ පැතුම්.
ළගදිම ඔයාලා හැමෝම මිලියන 100ක හිමිකාරයෝ වේවි.
රත්‍රන් වල වටිනාකම බිලියන 1යිනේ.
අපි ඉන්නේ 6 දෙනයි.
ඉතුරු මුදලින් බදු ගෙවනවද?
එහෙම හිතාගන්න.
ඉතිරි මුදල් අයිති වෙන්නේ වික්ටර්ට.
කවුද වික්ටර් කියන්නේ?
වික්ටර් තමයි මේ කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩා නොකරන නායකයා.
ඔහුගේ උපදෙස් නැත්නම් මේ හොරකම..
..කරන්න බෑ.
වැදගත්ම දේ.
අපි හොරකම කරලා පැනලා යන්නේ කොහොමද?
ඒක නියම වෙලාවට දැනගන්න ලැබෙයි.
සමාවෙන්න.
ඇයි නෙයිනා?
ඔයා මට පොරොන්දු උනා මම ස්පයිඩර්ව හොයලා දුන්නොත්..
..ඔයා මාව එලියට එක්ක යනවා කියලා.
නෙයිනා, මට සමාවෙන්න.
මටත් ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනේ ඒත්..
..වැදගත් වැඩක් යෙදුනා.
මම හෙට පිටත්වෙනවා.
වික්ටර් නිදහස් වෙන දවසෙත් ඔයාට තනියම තමයි යන්න වෙන්නේ.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම වැඩේට.
රුසියාවට.
මේ කෝච්චිය කොහොමද? - මේක නියමයි.
ඒගොල්ලෝ ඇවිල්ලා.
මේ අපේ චිත්‍රපටයේ වැඩකරන අය.
ප්‍රධාන නිළිය.
අධ්‍යක්ෂක.
මේ කැමරාකරු.
සහාය අධ්‍යක්ෂක.
වෙස් ගන්වන්නා.
මාව මේකෙදිවත් නලුවෙක් කරන්න තිබුනනේ.
ඔයාලගේ කෝච්චිය.
රුසියාවේ කරන රූපගත කිරීම්වලට සුභ පතනවා.
ස්තූතියි.
තේරුම්ගන්න.
මට ඔයාට මීට වඩා දෙයක් කියන්න බෑ.
මට කියන්න පුලුවන් දේ තමයි..
..මේකෙන් පස්සේ මම ආයෙත් ඔයාව දාලායන්නෑ කියන එක.
කාටද ඔයා කතාකරේ?
එකම එක උමගයි තියෙන්නේ..
..රුසියානු හමුදා කදවුරේ ඉඳලා රොමේනියාව වෙනකම් දුම්රිය මාර්ගයේ.
කෝච්චිය මිනිත්තු 2කදී ඒක හරහා යනවා.
මේ මිනිත්තු 2 ඇතුලතදී..
..රොනී ඔයාගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා..
..ස්පයිඩර් ඔයා රුසියානු චන්ද්‍රිකාවට හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න ඕනේ.
නමුත් මම ඇතුල් වෙලා..
.. විනාඩි 10කට පමණයි ඔවුන්ගේ පද්ධති අක්‍රීය කරන්න පුලුවන්.
ඊට පස්සේ ඒක යලි යථා තත්වයට එයි.
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 10ක් විතරයි..
..සම්පූර්ණ හොරකමටම.
ටිකට් එක.
ස්තූතියි.
කොහොමද කෝච්චිය යන්න පටන්ගත්තේ?
මේ මැජික්කාරයානම් භයානකයි.
මම අලුත් එන්ජිමක් දැම්මා.
මම දැන් වේග වර්ධක සවි කරනවා.
හැමදේම හරිගියොත් මේ පොඩි කෝච්චි එන්ජිම..
..අපිට අවශ්‍ය කරන වේගයෙන් ධාවනය කරගන්න පුලුවන්.
කොහොමද වැඩ කටයුතු?
කරගෙන යනවා ගොඩක් උනන්දුවෙන්.
ඕනෙවට වඩා උනන්දු වෙන්න එපා..
..එහෙම උනොත් වැඩේ ඉවර කරලා යන්න හිතෙන එකක් නෑ.
තේරුනාද? - ඔව්.
ස්පයිඩර්.
වික්ටර් පැනලා යන සැලැස්ම එව්වා. බලන්න.
හරි.
චාර්ලි.
චාර්ලි. මම රුසියානු හමුදා වෙබ් අඩවියට ඇතුල්වුනා.
වැඩේට සම්බන්ධ වෙන..
..නිළධාරීන්ගේ ලිස්ට් එක.
නම් තියෙන්නේ නිලධූරයේ පිළිවෙලට.
ඒ කියන්නේ උඩම ඉන්න ජෙනරාල්ලා දෙන්නා තමයි..
..ප්‍රධාන ආරක්ෂක නිළධාරීන්. - ඔව්.
ලුතිනන් ජෙනරාල් මීහයිල් ලෙවිට්ස්කි.
මේජර් ජෙනරාල් දිමිත්‍රි යෙගොරොව්.
බිලාල්, මට මේ දෙන්නා ගැන සම්පූර්ණ විස්තරයක් ඕනේ.
මොනවද කන්නේ? මොනවද බොන්නේ?
ප්‍රධාන වශයෙන්ම කොහෙද නිදාගන්නේ.
බිලාල්.
අපිට මේ දෙන්නා ගැන සම්පූර්ණ විස්තරයක් ඕනේ.
ඉතිං මොකටද ඕකට කෑගහන්නේ?
ඔහු තමයි අපේ මිනිහා.
රියා.
ලෑස්තිද ජෙනරල් යෙගොරොව්ව හම්බවෙන්න?
ඔව්.
දොඩම් යුෂ වීදුරුවක් දෙන්න.
බයද.
නෑ මේ බලන් ඉන්න වැඩේ එපා වෙනවා.
මම මොනවාහරි බීලා එන්නම්.
චාර්ලි, යෙගොරොව් ඇවිල්ලා.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
මුලින්ම සිංදුවක් කියන්න.
ඉන්දියානුවෝ හැමදේටම සිංදු කියන්නේ ඇයි?
මම දැකලා තියෙනවා හිංදි චිත්‍රපටවල.
කොල්ලාට අවස්ථාවක් ලැබුනම එයා සින්දුවක් කියනවා.
කෙල්ලට අවස්ථාවක් ලැබුනම එයා සින්දුවක් කියනවා.
හැමවෙලේම.
එහෙනම් ඔයා ඉන්දියානුවන්ට කැමති නෑ.
මම එහෙම කිව්වේ නෑනේ.
රුසියාවේ මිනිස්සු රාජ් කපූර්ගේ හැම චිත්‍රපටයකටම කැමතියි.
මම බලලා තියෙනවා 'මේරා නාම් ජෝකර්'.
'ආවාරා' සහ 'ශ්‍රී 420'.
ඔප්පු කරන්න ඇත්ත කියන්නේ කියලා. - හරි.
වෙලාවට ඒ සිංදුවේ යට ඇදුම් ගැන මොකුත් කියලා නැත්තේ.
කටහඬ පටිගත කරගත්තා.
ලස්සනට ඉන්නවනේ.
ඔයාගේ උච්චාරණය රුසියන් වගේමයි.
සැලසුම් කරන වෙලාව ඉවරයි.
රත්‍රන් මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු.
යෙගොරොව්ගේ රියදුරා එනවා.
දැන්.
වැඩේ හරි.
ඔයා ටයර් එක හද හද ඉන්න.
අපේ කොල්ලා යෙගොරොව්ව ගන්න යයි.
සනී, ඔයාගේ වාරය. - හරි.
පැය 24කට නැගිටින එකක් නෑ.
නියමයි.
හොදයිනේ - පංකාදුයි.
තාත්තා හම්බවුනත් අදුරගන්න එකක් නෑ..
..සනී මෙහෙරාගේ වැඩ එහෙමයි.
සුභ පැතුම් චාර්ලි. - ස්තූතියි.
අර ෆයිල් එක ගේන්න.
මේක නෙවෙයි. රතු පාට එක.
යෙගොරොව්ව බලාගන්න.
එයාව අමතක කරලා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.
විහිලු නවත්තන්න.
සනී, හරි වෙලාවට තැනට එන්න.
හරිද? - හරි.
ගිහින් රියමැදිරි පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
කැමරාව සවි කලා.
නියමයි චාර්ලි.
දැන් කොඩි දාන වෙලාව.
මේ මිත්‍රත්වයේ සංකේත..
..රුසියාව සහ රොමේනියාව අතර
කණ්ඩාමයම, ආපසු හැරෙන්.
015.
920.
61.
03.
58.
නියමයි.
රොනී, දුම්රිය පිටත් උනා.
ලෑස්ති වෙන්න.
මම වේග වර්ධක ක්‍රියාත්මක කරනවා.
උමගට තව ටික දුරයි.
මට උමග පේනවා.
රොනී, දුම්රිය උමගට ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ.
හරි.
රොනී, දැන් හැමදේම රඳා පවතින්නේ ඔයාගේ මවාපෑම මත.
ස්පයිඩර්, ඔයාගේ වාරය.
සිදුවීමට යන ප්‍රමාද දෝෂය පිළිබද අපගේ බලවත් කණගාටුව.
මොකක්ද අවුල? - දන්නෑ.
පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
ඔයාගේ වෙලාව දැන් පටන් ගන්නවා.
අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා.
මම වේගය උපරිම කරනවා.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
පද්ධතිය බිඳ වැටිලා. - මොකක්?
කතා කරනවා ඉංජිනේරුවාට. ඉක්මනට!
මට දුම්රිය පේනවා.
මවාපෑම වැඩ කරනවා.
ඔවුන්ට අපිව පේන්නෑ.
හොඳ වැඩක්.
මොකද උනේ? - සම්බන්ධතාවය බිඳ වැටුනා.
ස්පයිඩී, කේතය මොකක්ද?
0159.
2061.
20. - 061.
61.. ඊලගට.
0358. - 0358.
එච්චරද? - ඔව්.
ඇයි සර්?
මොකක් හරි අවුලක් උනාද?
නෑ අවුලක් නෑ.
විනාඩි හතරයි.
රොනී.
ඇයි?
මවාපෑමේ පොඩි අවුලක්. - මොකක්?
මම වීඩියෝ එක ප්‍රතිවාදනය කලා.
චාර්ලි, තව ටික වෙලාවයි තියෙන්නේ.
කොල්ලනේ, නිධානය.
අපි වැඩේ කලා.
තව ටික වෙලාවකින් හරියයි.
බිලාල්, බලාගෙන.
ඉතුරු රත්‍රන් ටික ගන්නේ කොහොමද?
තව විනාඩියයි තියෙන්නේ.
තව විනාඩියකින් චන්ද්‍රිකාව නැවත ක්‍රියාත්මක වෙයි.
හැරෙන තැනට ළගයි. ඉක්මන් කරන්න, චාර්ලි.
චන්ද්‍රිකාව ඕනෙම වෙලාවක ක්‍රියාත්මක වෙන්න පුලුවන්.
චාර්ලි, ඉක්මන් කරන්න.
ඉක්මන් කරන්න, චාර්ලි.
ඉක්මන් කරන්න. - ඕක අමතක කරලා පනින්න.
ඉක්මන් කරන්න, චාර්ලි.
මගේ අත අල්ලගන්න.
අපි වැඩේ කරා.
ස්තූතියි යාලුවා.
හැමෝම ස්ථානගත වෙන්න.
සර්, මම ඔයාව හම්බ වෙන්න එන්නම්. - එන්න, එන්න
මම ඔයා නැතුව පාලුවෙන් හිටියේ තාත්තේ.
ගොඩක් පාලුවෙන්.
ඔයාට ලැබෙන කොටසෙන් මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
මම මේක මිලදී ගන්නවා.
මගේ සිහින මාළිගය, වෙලිංටන් වල.
ලබන සතියේ මේක වෙන්දේසි කරනවා.
පටන් ගන්නේ මිලියන 10න්.
චාර්ලි, ඔයා එක රත්‍රන් කුට්ටියකට ලොකු අවදානමක් ගත්ත එක වැරදියි.
රොනී, මම වික්ටර්ට පොරොන්දුවුනා..
..මම එයාට අන්තිම ග්‍රෑම් එක වෙනකන්ම ගෙවනවා කියලා.
මට ඔයාවයි මේ ගෙදරයි නැතුව ගොඩක් පාලුවෙන් හිටියේ..
..පහුගිය අවුරුදු 10දි.
මේ ගෙදර පොඩි නීති ටිකක් තියෙනවා.
ඔයාට කාවහරි හමබ වෙන්න හරි කතාකරන්න හරි ඕනේනම් ඒකට මගෙන් අවසර අරන් ඉන්න ඕනේ.
හරි.
කන්න. ඒක මගේ නියෝගයක්.
හරි.
අපි වැඩේ කරා.
මම කිව්වනේ තාත්තේ.
ශත වර්ශයේ විශාලතම හොරකම.
බිලියනයක්.
දැන් ඔයාගේ හීනය සම්පූර්ණ වෙයි.
මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයත් මෙතන හිටියානම් කියලා හිතෙනවා.
නෙයිනා, මම... - නෑ මොකුත් කියන්න ඕනේ නෑ.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ එක දෙයයි.
එක පොරොන්දුවයි.
ඔයා ආයෙත් වැරදි වැඩ කරන්නෑ කියලා.
ඔයා ඒක බින්දා. සල්ලි වෙනුවෙන්.
නෑ නෙයිනා මම මේක කරේ සල්ලි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. - බොරු කියන්න එපා.
තාත්තේ, පහුගිය අවුරුදු 10දිම..
..මම ඔයාගෙන් ඈත්වෙලා හිටියේ ඔයා ඊට පස්සේවත් වැරදි වැඩ කරන එකක් නෑ කියලා හිතලා.
ඒත් ඔයා ඔයාගේ දුවට ආදරේ නෑ.
මට කතා කරන්න දෙන්න නෙයිනා.
සාර්ථකත්වය වෙනුවෙන්.
ලෝකයේ හොඳම කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.
චාර්ලි වෙනුවෙන්, ලෝකයේ හොදම හොරා වෙනුවෙන්.
බිලාල් බෂීර්.
ඔයාට අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා..
..මිලියන 100කින් ඔයා කරන්න යන දේ ගැන කියන්න.
මම මිලියන 50ක කාර් ගන්නවා.
අලුත්ම, සුපිරිතම ඒවා. හැම වර්ගයකින්ම.
එතකොට ඉතුරු සල්ලි වලින්? - ගත්ත කාර් වලට පැට්‍රල් ගහන්නේ කවුද?
උඹේ තාත්තද?
මගේ තාත්තාට ඒවට වෙලාවක් තියෙන එකක් නෑ.
මොකද ඔහු චිත්‍රපට නිෂ්පාදන ආයතනයක් පටන් ගන්නයි යන්නේ.
හසුරිලාල් මෙහෙරා හදුන්වාදෙන සුපිරි තරුව සනී මෙහෙරා.
මැජික්කාරයෝ, අදවත් අපිට මොනවාහරි කියනවද..
..නැත්නම් දිගටම නිෂ්ශබ්දව ඉන්නවද.
නෑ, අද මම කියන්නම්. - හරි කියන්න.
මම ගෙයක් හදනවා.
ලෝකේ තියෙන හැම සැප සම්පතක්ම තියෙන.
හැමදේම ස්වයංක්‍රීයව වෙන.
වචන කීපයක් කිව්වම.
ඔයාට ඒක මැජික් වලිනුත් කරන්න තිබුනනේ.
මැජික් වලින් මොකුත් කරන්න බෑ.
ඒක ජීවිත විනාශ කරනවා විතරයි.
'තාත්තේ.'
'ගුඩියා!'
මගේ දුවගේ ශරීරය සදාකාලිකවම අප්‍රාණික උනා මගේ මැජික් නිසා.
එයාට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ.
ඒක නිසා මට ඕනේ ලෝකේ තියෙන හැම සතුටක්ම එයාට ලබා දෙන්න.
ඇය කියන ඕනෙම දෙයක් ඉටුවෙන්න ඕනේ.
ඇයට මොකුත් කරගන්න බෑ කියලා නොතේරෙන්න.
ඒක මගේ ලොකුම මැජික් එක වෙයි.
රොනී, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයාට හැම සතුටක්ම ලබාදෙන්න පුලුවන්වෙන්න කියලා..
..මේ සල්ලි වලින්.
ඒක මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
මේ සල්ලි ප්‍රමාණවත් නැති උනොත්..
උඹ පාහරයා.
කවුද මේ?
කාගේ මිනිස්සුද? ඔයා දැනගෙන ඉන්න ඕනේ.
ඔයානේ ලොකේ දක්ෂතම හොරා.
මොනවද චාර්ලි.
මේ අහිංසක මිනිස්සු, මම කිව්වේ..
..ලෝකේ හොදම හොරුන්ගේ හිත් බිදින්න එපා.
එයාලට කියන්න ශයිලාට හොද හදවතක් තියෙනවා කියලා.
එයා ඒක බෙදාගන්නවා අනිත් අය එක්ක..
..හරියට එයාගේ සැමියාගේ රහස් වගේම.
'මම ඔයාට කිව්වා..'
'..මට මොනවහරි උනොත් පාර්සලේ චාර්ලිට දෙන්න කියලා.'
'පිරිසිදු රොමේනියානු රත්‍රන්. වටිනාකම..'
'..අපි වගේ හොද මිනිස්සුන්ට.'
මෙයාලට කියන්න ඔයා දැනගෙන හිටියා කියලා..
..රාජ්ගේ අවමගුලට ආවේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි කියලා.
මාත් එතන හිටියා.
තව එක දෙයක්.
ලෝකේ කාටවත් අල්ලගන්න බැරිවුන හැකර්ව..
..ඔයා හරි ලේසියෙන් අල්ලගත්තා.
හරි ලේසියෙන්.
කාටවත් ඒක ගැන සැක හිතුනේ නෑ.
ඔයා මාව අල්ලගත්තේ නෑ. මම ඔයා ලව්වා මාව අල්ලවගත්තා.
'පීසා එක භාර නොදී කොහෙද යන්නේ?'
ඔයා හිතුවේ ඔයා මගේ පස්සෙන් හිටියා කියලා.
නෑ, මම ඔයාගේ ඉස්සරහින් හිටපු එකයි උනේ..
..හැමවෙලාවෙම එක පියවරක් ඉදිරියෙන්.
මට එක මොහොතකට හිතුනා..
..ඔයා හැමදෙයක්ම කියන එකක් නෑ කියලා.
'පැනලා යන සැලැස්ම නියම වෙලාවට ලැබෙයි.'
නමුත් ඔයා මට ඒකත් පිරිනැමුවා.
'වික්ටර් පැනලා යන සැලැස්ම එවලා. බලන්න.'
මම ඒ සැලැස්ම පොඩ්ඩක් වෙනස් කලා.
වික්ටර්ගේ සැලැස්මේ තිබුනේ මෙතන නෙවෙයි.
මෙතන සැලැස්මට දැම්මේ මම.
මගේ තැන, මගේ මිනිස්සු.
මෙතන ඉඳලා කිලෝමීටර් 30ක් විතර ඈත තැනක වික්ටර්ගේ මිනිස්සු..
..තුවක්කුත් තියාගෙන හිම සෙල්ලම් කරනවා ඇති.
ඉතිං චාර්ලි.
ඔයා මේවා දැනගෙන හිටියද?
නෑ.
නමුත් මම දැනගෙන හිටියා මට මේ වැඩේ කරන්න පුලුවන් කියලා.
මගේ මොළෙනුයි, මගේ කණ්ඩායමේ ධෛර්යයෙනුයි.
මම ඒක සාර්ථකව කරා.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඔයාට මේ වැඩේ කරන්න බෑ කියලා.
තමුසෙට රත්‍රන් ලබාගන්න තිබුනේ එක ක්‍රමයයි.
ද්‍රෝහිකම.
ස්පයිඩර්.
තමුසෙට පුලුවන් අපිට ඕනෙම දෙයක් කරන්න.
ඒත් මතක තියාගන්නවා, වික්ටර් තමුසෙව අතාරින එකක් නෑ.
මම මේ කතාවේ දුෂ්ඨයා කියලා මම පිළිගන්නවා.
නමුත් ඔයාලා මට පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න ඕනේ.
මොකද මම ඒක ගැනත් හිතලයි තියෙන්නේ.
'පහුගිය අවුරුදු 10දිම මම ඔයාගෙන් ඈත්වෙලා හිටියා..'
'..එතකොටවත් ඔයා වැරදි වැඩ කරන එකක් නෑ කියලා හිතලා.'
'ඒත් ඔයා ඔයාගේ දුවට ආදරේ නෑ.'
'නෙයිනා.'
'ඇතුලට වෙලා ඉන්න.'
'තාත්තේ. තාත්තේ.'
මට හරිම දුකයි චාර්ලි.
එක දවසකදි ඔයාට ඔයාගේ ගුරුවරයා, යාලුවෙක් සහ ආදරය නැතිවුනා.
ඔයාට තාමත් ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?
රොනී, රොනී.
ඔයා රත්‍රන් ටික ගන්න, මම රියාව ගන්නම්.
නෙයිනා මට.. - 'මට සමාවෙන්න' ඒකනේ ඔයා කියන්න හදන්නේ.
නෙයිනා, අහන්නකෝ. - ඒ මොකටද?
මොන වැරැද්දටද ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
පහුගිය අවුරුදු 10 පුරාවටම..
..තාත්තාගේ CA විදිහට හිටියටද.
නැත්නම් තාත්තව එයාගේ පොරොන්දුව බිදින්න..
..පොලඹවා ගත්ත එකටද.
නෙයිනා, මම ස්පයිඩර්ව ළගදිම අල්ලගන්නවා.
ඔයා කී පාරක් කිව්වද..
..තාත්තව මැරුවේ ස්පයිඩර් කියලා?
වෙඩි තිබ්බේ එයාගේ මිනිස්සු වෙන්න පුලුවන්. නමුත් ඒ තත්වේ ඇතිවුනේ තමුසේ හින්දා.
තමුසේ එයාව මැරුවා, චාර්ලි. - නෙයිනා.
මට දුක..
..තාත්තා සල්ලි පස්සේ ගිහින් මැරුන එකට.. - ඇති, නෙයිනා.
මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තට කමක් නෑ..
..නමුත් වික්ටර්ව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
එයා පොරොන්දුව බින්දේ සල්ලි වලට නෙවෙයි..
..එයාගේ සිහිනය වෙනුවෙන්.
ඉන්දියාවේ ලොකුම අනාථ මඩම හදන්න.
තව අනාථ ළමයෙක් අපේ තත්වෙට වැටෙන එක නවත්තන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, නෙයිනා.
මම ඒ හීනය හැබෑ කරනවා.
'සමාවෙන්න. මම ඔයාගේ පොරොන්දුව බින්දා.'
'මට දෙයක් කරන්න ඕනේ උනා.. '
'.. මාව දකිනකොට ආඩම්බර හිතෙන විදිහේ දෙයක්.'
'ආඩම්බර හිතෙන විදිහේ දෙයක්.'
ඔයාගේ හීනය හැබෑ වේවි.
ඔයාට ඒක තනියම කරන්න දෙන්න බෑ.
තව දෙයක් චාර්ලි මැස්කරිනාස්.
චාර්ලිට ගෙවන්න වෙයි තාත්තට අයිති රත්‍රන් ඔක්කොම.
අන්තිම ග්‍රෑම් එක වෙනකන්ම.
තාත්තා වගේමයි.
අපේ පාස්පෝර්ට්, වීසා සහ අනෙක් ලියකියවිලි.
කොහෙද අපි යන්නේ?
නවසීලන්තෙට.
එහෙදි අපිට ස්පයිඩර් ගැන හෝඩුවාවක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි.
මේක මතකද.
මම අන්තිමට ගත්ත රත්‍රන් කුට්ටිය.
ගිය අවුරුද්ද පුරාම..
..මම රත්‍රන් මාකට් හැම එකකටම ගියා..
..මේ ජාතියෙම රත්‍රන් කුට්ටියක් ගන්න පුලුවන්..
..තැනක් හොයාගෙන.
මට කෙනෙක් හම්බවුනා ඕක්ලන්ඩ් වලදී.
'ඔයාට කීයක් ඕනෙද? '
'ඔයාට කීයක් දෙන්න පුලුවන්ද? '
'මට සතියක් දෙන්න.'
'ලෑස්තිවුනාම කතා කරන්න. මගේ බොස් එයි ගනුදෙනුව කරගන්න.'
'හරිද? - හරි.'
දවස් 2කට කලින් ඒ මිනිහා කතාකලා.
හමුවීමක් යොදාගන්න.
ඔව්, අපි දැන් ඉන්නේ ඕක්ලන්ඩ්වල.
අද හම්බවෙමු ගනුදෙනුව කරගන්න.
ඔව් මගේ ලොක්කත් ආවා.
හරි.
කවුද මේ ලොක්කා?
එනවා පෙන්නන්න.
දන්නවද කවුද ලොක්කා කියලා?
මේ මගේ ලොක්කා, ෂවාරි බසාර්.
ඉන්දියාවේ ලොකුම රත්‍රන් වෙළෙන්දෙක්.
හමුවීම සතුටක් මිස්ටර් බසාර්.
බසාර් මහත්මයා, ඔයාට රත්‍රන් කුට්ටි කීයක් ඕනෙද?
එකක්?
සීයක්?
දාහක්?
එක කුට්ටියක් ඩොලර් 40,000යි.
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ලොක්කා ගනුදෙනුවට කලින් දෛවඥයාට කතා කරයි.
අපි ඉන්දියානුවොනේ.
ඔව් ඔව් ඉන්දියානුවෝ ගොඩක් ආගමට නැඹුරුයිනේ.
මයික්‍රෝචිප් එක වැඩ කරනවා චාර්ලි.
මේක සුභ මොහොතක්.
අපි යමු, වැඩේ හරි.
ගනුදෙනුව කෙරෙනවා.
ලොක්කා කැමතියි අතට අත දෙන්න වැඩේ තීන්දු උනාට පස්සේ.
ආහ් ඔව්, ස්තූතියි.
නියම පෞරුෂයක්නේ තියෙන්නේ.
ගනුදෙනුවක් කලා එක වචනයක්වත් කතා නොකර.
නියම පෞරුෂයක්
මම කොච්චර ආසාවෙන්ද හිටියේ ඔය වචන ටික අහගන්න.
ඒකට මට අවුරුදු 15ක් ගියා.
අන්තිමට මට හම්බවුනා මගේ වටිනාකම තේරෙන කෙනෙක්.
අනිත් මිනිස්සු ඔක්කොම මට සැලකුවේ බල්ලෙක්ට වගේ.
ගනුදෙනුව සාර්ථක වුන එකට ලොක්කට ගොඩක් සතුටුයි.
ස්තූතියි.
මේ පැත්තෙන්.
ඉන්දියානුවන්ට හොදටම පිස්සු.
වැඩේ හොදට කලා ෂවේරි බසාර්.
නියම රගපෑම.
දැන් තේරෙනවනේ මගේ දක්ෂකම.
නමුත් මේකේ ගෞරවය යන්නේ අධ්‍යකෂකට.
නරකම නෑ.
කොච්චර කාලෙක ඉදන්ද මේවා කරන්නේ?
අවුරුදු 7.
අවුරුදු 7තිස්සේ?
වයස 7 ඉදන්. - ඇත්තට.
වෙළෙන්දා කෝල් එකක් ගන්නවා.
ෆෝන් එක ගන්න.
කොහොමද? - ඒ ඔහු තමයි.
ඒ ස්පයිඩර්. හොයාගන්න ඔහු ඉන්න තැන.
මම හොදින් සර්.
ඔයාට හොද ගනුදෙනුවක් සෙට්වුනා.
කොච්චර ලොකු එකක්ද?
සංඥාව ලැබෙන්නේ සිංගප්පූරුවෙන්.
ඒ කියන්නේ ස්පයිඩර් ඉන්නේ සිංගප්පූරුවේ.
රත්‍රන් කුට්ටි 1000ක්.
කුට්ටි 1000ක්? කවුද මිළදී ගන්නා?
දැන් එන්නේ මෙක්සිකෝවෙන්.
ඔහු සංඥාව විකෘති කරලා.
ඔවුන් ඉන්දියානුවෝ. - ඉන්දියානුවෝ?
නවසීලන්තය ස්පයිඩර් ඉන්නෙත් මෙහෙමයි.
ගොඩක් ලොකු සල්ලිකාරයෙක්.
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩේ කෙරෙනවා.
වෙලිංග්ටන්. ඔහු ඉන්නේ වෙලිංග්ටන්වල.
තව තත්පර 10කින් හරියටම තැන දැනගන්න පුලුවන්.
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩේ කෙරෙනවා.
ඔවුන්ගේ තොරතුරු හොයලා බැලුවද.
තත්පර 5යි. - නෑ සර්.
මොකක්? මෝඩයා.
තත්පර 3යි.
ඒ උනාට සර්..
ඌට බැරිවුනානේ තව තත්පර 3ක් කතා කරන්න
අඩුම ගානේ අපි දන්නවා ස්පයිඩර් ඉන්නේ වෙලිංග්ටන් වල කියලා.
ඒකෙන් වැඩක් තියෙනවද?
වෙලිංග්ටන් කියන්නේ ලොකු නගරයක්
සනී හරි.
අපිට තව තොරතුරු ඕනේ.
අපි ඒවා ඕක්ලන්ඩ් වලින්ම හොයාගමු.
නෙයිනා, අපි දෙන්නා වෙළෙන්දාගේ බඩු ගබඩාවට පනිමු.
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
හැමවෙලේම කරන දේම කරන්න.
පාහරයා. මම උඹව අත අරින්නේ නෑ.
තව හයියෙන්.
පාහරයා!
කට වහනවා.
පිච්චෙන හැමදේම අගුරුවෙලා අලුවෙලා යනවා.
ඒ අලු මතින් නැවත නැගිටින එකා තමයි බිලාල් කියන්නේ.
තමන්ව පාලනය කරගන්නවා.
මොකද අද මේ සික් ජාතිකයගේ..
..තරහ ඇවිස්සුනොත් මරාගෙන මැරෙනවා.
කවුද තමුසෙලා?
මම ඉන්දියාවේ. මූ පාකිස්තානේ.
ඉතිං අපි ගහගන්නවා.
ඒ ඇයි?
පහුගිය අවුරුදු 60 පුරාවටාම ගහගත්ත අපිටවත් ඒක තේරෙන්නැති එකේ..
..තමුසේ කොහොම තේරුම් ගන්නද.
නැද්ද? - නැතුව.
තමුසේ ඕනෙවට වඩා ගහනවා. - අපි යමු.
මේකේ ගනුදෙනු 150ක විතර විස්තර තියෙනවා.
වෙලිංග්ටන්වල ඒවා විතරක් බලන්න.
ස්පයිඩර්ගේ රත්‍රන් ආවේ එහෙන්.
ඉක්මන් කරන්න.
වෙලිංග්ටන්වලින් 5ක් තියෙනවා.
මේක විතරයි එකම ගනුදෙනුව..
..නම්ගම් විස්තර මොකුත් නැති..
..තියෙන්නේ දිනයයි වෙලාවයි විතරයි.
ඒ ස්පයිඩර් වෙන්න ඕනේ. - ඔව්.
ඒ දිනයයි වෙලාවයි මේකේ චෙක් කරලා බලන්න.
ආපස්සට ගන්න.
නවත්තන්න.
ප්ලේ කරන්න.
ඒ කෙල්ලෙක්නේ චාර්ලි.
උඩ කවුරුහරි ඉන්නවා.
කාර් එකේ අංකය බලන්න.
ලියාගන්න.
DZG298.
අපි වෙලිංග්ටන්වලට ළගාවෙනවා.
ස්තූතියි තොරතුරුවලට. පස්සේ හම්බවෙමු.
හරි ස්තූතියි.
ඔයා කිව්වා හරි චාර්ලි.
කාර් එක රෙජිස්ටර් කරලා තියෙන්නේ වෙලිංග්ටන්වල තමයි.
හෙට වෙනකොට අපිට නමයි ඇඩ්‍රස් එකයි ලැබෙයි..
..කාර් එකේ අයිතිකාරයගේ.
මෙන්න ලිපිනය. - ස්තූතියි.
චාර්ලි මට ඒ කෙල්ලගේ ලිපිනය හම්බවුනා.
ඇය තමයි රත්‍රන් භාර දෙන්න එන්න ඇත්තේ..
..රත්‍රන් වෙළෙන්දට.
ඇගේ නම පැමෙලා.
චෙක් පෝස්ට් එකක්.
මේ කාර් එක කොහෙන්ද පාත්වුනේ?
අපි මේ චෙක් පෝස්ට් එක පහුකරනකොට..
..ඇය ගිහින් තියෙයි.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? අපිට ටිකක් හදිස්සියි.
කෞතුකාගාරයේ හොරකමක් වෙලා.
අපි හැම වාහනයක්ම පරීක්ෂා කරනවා.
චාර්ලි ඇය යනවා.
ඔබේ වාහනයේ පසුපස කොටස විවෘත කරන්න.
නෙයිනා.
එයා මෙතනනේ හිටියේ.
කොහේ ගියාද?
අපි කොහෙටද යන්නේ?
ඔයාගේ තැනටද මගේ තැනටද?
දකුණට හරවන්න. - ඕහ්, ඔයාගේ තැනට.
නවත්වන්න.
මෙතන? මෙතනද වැඩේ කරන්නේ?
හීනෙන් තමයි.
නෙයිනා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ස්පයිඩර්ගේ ගේ ඉස්සරහා.
ඒ පාහරයා මාලිගාවක් අරගෙන.
ඌ ඔක්කොම රත්‍රන් විකුණලද?
වෙන්න බෑ.
ස්පයිඩර් එක පාරකට විකුණන්නේ ටිකයි..
..රුසියානු මාෆියාවට හරි රුසියානු රජයට හරි..
..ඉව වැටෙන්නැතිවෙන විදිහට. - නිවැරදියි.
බිලාල්, ඔයාට පුලුවන්ද ස්කෑනර් එකක් හදන්න..
..මාලිගාව ඇතුලේ හරියටම රත්‍රන් තියෙන තැන බලාගන්න පුලුවන් විදිහේ.
පුලුවන්.
නමුත් ඒකට මෘදුකාංග හදන්නේ කවුද?
මාව පේන්නැද්ද?
අපිට කොහොම අමතක වෙන්නද?
මෙයාට ස්පයිඩර්ව හොයාගන්න පුලුවන් උනානම් රත්‍රන් හොයාගන්න බැරිවෙන්නේ කොහොමද.
නැද්ද චාර්ලි?
බලන්න අරූ කරන දේ.
ගෑනිට පොඩ්ඩක් පොවලා අයුතු ප්‍රයෝජන ගන්න හදනවා.
කොල්ලෝ විතරක් නෙවෙයි ඕවා කරන්නේ..
..සමහර කෙල්ලොත් කරනවා.
මොකක් ගැනද කියන්නේ? - මොකුත් නෑ..
..පොඩි පෞද්ගලික අත්දැකීමක්.
කවුරු ගැනද කියන්නේ?
ඔයාගේ උපන්දිනේ දවසේ මම..
අමතක කරන්න නෙයිනා.
කියන්න චාර්ලි.
..ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන මාව ළගට ඇදගෙන.
ඊට පස්සේ... මම ඔයාට කිව්වා..
..මම ඔයාට ආදරෙයි රියා. - මොකක්?
බිලාල් - ඇයි?
මං රියාව දැක්කා.
රියා? - ඔව්, රියා.
ඔයාට විශ්වාසද ඒ රියාමයි කියලා?
ඔව්.
මේ සාප්පුව ළග තමයි රියා හිටියේ.
අර ඉන්නේ රියා.
ඔයාලගේ කාර් එක පිපිරෙව්වට පස්සේ..
..ස්පයිඩර් එයාගේ මිනිස්සුත් එක්ක එතනින් ගියා.
ඒගොල්ලෝ හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.
මම හිතුවේ හැමදේම ඉවරයි කියලා.
මටත් ඕනේවුනේ මැරෙන්න.
නමුත් දෙවියෝ මාව බේරගත්තා.
මම ජීවත්වෙන්නේ එක අරමුණක් උදෙසා විතරයි.
ස්පයිඩර්ගෙන් පළිගැනීම.
මම වෙලිංග්ටන්වල ඉන්න හේතුව ඒකයි.
ඒත් රියා, අපිට ස්පයිඩර්ව හොයාගන්න ගොඩක් කල් ගියා.
ඔයා කොහොමද තනියෙම එයාව හොයාගත්තේ?
ස්පයිඩර් ජීවත්වෙන්නේ මගේ සිහින මාළිගාවේ.
'වෙලිංග්ටන්වල තියෙන මගේ සිහින මාළිගය.'
'ලබන සතියේ ඒක වෙන්දේසි කරනවා.'
'පටන්ගන්නේ මිලියන 10න්.'
'සමහරවිට වෙන කවුරුහරි ඔයාට වඩා වැඩි ගානකට ගේ ගනියි.'
මගේ මතය තහවුරුවුනා මෙහෙට ආවම.
ඔහු ඇත්තටම ඒ මාළිගය අරන්.
මාත් වාහනේ හිටියනේ.
මට ඒක කල්පනාවුනේ නැත්තේ ඇයි.
ඒ කතා වැඩක් නෑ, සනී.
ස්පයිඩර් ජීවත්වෙන්නේ අධි ආරක්ෂාවක් යටතේ.
ඒකයි මටත් තාම මොකුත් කරගන්න බැරිවුනේ.
ඔයාට දැන් පළිගන්න එක සාර්ථක කරගන්න පුලුවන්.
ඔයා තවදුරටත් තනිවෙලා නෑ, රියා.
මේ උපකරණයට පුලුවන් රත්‍රන් අදුරගන්න, චාර්ලි.
නමුත් ඒ මේක රත්‍රන් තියෙන තැනට උඩින් තිබුනොත් විතරයි.
ඒ කියන්නේ අපිට ස්පයිඩර්ගේ ගෙදර ඇතුලට යන්න වෙනවා.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
ඒක කරන්න පුලුවන්.
ස්පයිඩර් හැමදාම එක කෙල්ලෙක්ව ගෙදරට ගෙන්න ගන්නවා..
..නගරයේ විවිධ රාත්‍රී සමාජශාලාවලින්.
චීන කෙල්ලෝ, ඉතාලි කෙල්ලෝ..
..සමහරවෙලාවට තුර්කි කෙල්ලෝ.
මට ඉන්නවා බ්‍රසීල යාලුවෙක්, වේටර් කෙනෙක්.
ස්පයිඩර් එයාටත් කතාකරලා තිබුනා.
එයාගෙන් තමයි මම විස්තර දැනගත්තේ.
ඒ කියන්නේ අපිට කෙල්ලෙක්ව හොයාගන්න වෙනවා. - නෑ.
මේ ස්පයිඩර්ගේ නගරය.
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම යන්නම්.
මම තමයි මේ කණ්ඩායමේ ඉන්න..
..ස්පයිඩර් නාදුනන එකම කෙනා.
ඔයාත් ස්පයිඩර්ව දන්නෑ.
ඒකයි ඔයා බොළද තීරණයක් ගත්තේ.
මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොනවද කියලා.
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවානම් කියන්නකෝ බලන්න..
..එහෙම එකක් නැත්නම් කටවහගෙන ඉන්න.
රියා හරි, නෙයිනා.
මේක ලේසි වැඩක් නෙවෙයි.
මේක පෞද්ගලික වැඩක් කරගන්න එපා.
මේක මට පෞද්ගලික වැඩක් තමයි.
මම ආවේ තාත්තගේ මරණයේ පළිය ගන්න.
දැන් මට අවස්ථාව ආවම..
..ඔයා හදන්නේ මාව නවත්තන්න.
නෑ ඒක වෙන්නෑ.
මම ඒ පාහරයට මූණ දෙනවා.
හොදයි.
ඇදුම්.
මෙන්න ඔයාට ෂැම්පේන් බෝතලයක්.
ආරාධනා පත්‍රයකුත් එක්ක.
අපිට ඕනේ කරන කාර් එක මෙතන තියෙයිද?
විශ්වාසද මේ හරිතැන කියලා?
මට යාලුවා කිව්වේනම් මෙතන කියලා තමයි.
මෙතන ඉන්න කෙනා නියම වැඩකාරයෙක්ලු.
ඔහුට පුලුවන් අවශ්‍ය කරන ඕනෙම කාර් එකක් සපයන්න.
කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඉන්නවා ඉන්නවා.
බයවෙන්න එපා මම නියමෙට වැඩේ කරන්නම්..
..කාටවත් අදුරගන්න බැරිවෙන්න.
බයවෙන්න එපා මම කතාකරේ කාර් ගැන.
මම තමුසෙව කොහෙදිහරි දැකලා තියෙනවා.
ඔයා මාව දකින්න ඇත්තේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්වලදි.
ඒ උනාට ඒ මම නෙවෙයි.
මගේ සහෝදරයා බුද් චොප්රා, B.C.
මම M.C. මංගල් චොප්රා.
මම ඉපදුනේ අගහරුවාදා රෑ 11.55ට.
එයා ඉපදුනේ 12 පහුවෙලා.
ඒක හින්දා එයාගේ නම බුද් (බදාදා).
ශරීර දෙකක් උනාට එක ආත්මයයි.
මම ඌව අත අරින්නෑ. - කාවද මල්ලිවද?
නෑ, මල්ලි වැඩකරපු සාප්පුව බිදපු එකාව.
ඒකෙන් මිනිහා සම්පූර්ණයෙන් විනාශ උනා.
මම ඌව අත අරින්නෑ.
මංගල්, ඒ මෙයා නෙවෙයි.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
අපි නිවුන්නුනේ.
අපි අතරේ ලොකු බැදීමක් තියෙනවා.
'රාම් සහ ශාම්', 'සීතා සහ ගීතා', 'කරන් අර්ජුන්' වගේ.
'කරන් අර්ජුන්' නිවුන්නු නෙවෙයි තාත්තේ.
ඒකේ තියෙන්නේ පුනරුත්පත්ති කතාවක්.
තාත්තා කියලා තියෙනවනේ..
..ලොකු අය කතා කරද්දි මැද්දට පනින්න කියලා.
මේ ඔයාගේ ළමයිද?
ඔව්.
ඒ උනාට ඒගොල්ලෝ... - තමුසෙට සැකද?
නෑ.. - නෑ තමුසෙට සැක හිතෙන්න ඕනේ.
මේගොල්ලෝ අම්මා වගේ.
මේ සූර්යප්‍රකාෂ්, මේ චන්ද්‍රප්‍රකාෂ්.
මේ මගේ බිරිද, ශාන්ති.
අනිල් කපූර්ගේ ඥාතිවරියක්.
ශාන්ති, මේ අපේ අමුත්තෝ.
ඔවුන්ට ආගන්තුක සත්කාර දක්වන්න. - හරි.
තේ සහ ලූණු බැදුමක්.
සහෝදරයා, ඔයාගේ තේ එකට ඉඟුරු දාන්නද?
හා.
හරි, එන්න පුතාලා. - අම්මේ.
අපි අද කෝවිලට යමු.
ඇත්තම ඉන්දියානුවෝ වගේ.
මම ඔවුන්ව අලුත්වැඩියා කලා.
කාර් ලස්සනයි පිටරට ඒවා වගේ තියෙනකොට.
පිටරට මිනිස්සු ලස්සනයි..
..ඉන්දියානු ගතිගුණ තියෙනකොට.
සර්, බීම. - ස්තූතියි.
මේ අපේ රාමු.
සුද්දෙක්ව වහල්කමට ගත්ත පළවෙනි ඉන්දියානුවා තමයි මේ.
ඔයා මොනවහරි කිව්වද? - නෑ.
මොන වගේ කාර්..
මාමා ගියා.
මොකක්ද ඕනේ කාර් එක?
චීටා, මුවා, බල්ලා.
අර මොකක්ද? මට ඕනේ ඒක. - රයිනෝ.
මොනවහරි කාලා ඉන්න. මම වාහනේ ලෑස්ති කරන්නම්.
මාමේ, නැන්දට කතා කරන්න.
නෙයිනා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.
එයා තමන් ගැන බලාගනියි.
අපිට උපකරණයෙන් සංඥා ලැබෙනවා.
කැමරාවත් වැඩ.
බලන්න ඔහුගේ කාර් එකතුව.
බිලාල්, ඔයත් මේ වගේ කාර් ගන්න නේද හිටියේ?
පෙන්නන්න.
ඇයට එන්න දෙන්න.
කටහඩින් පාලනය වෙන ගෙදරක්.
රොනීගේ හීනය.
මේ පාහරයා අපේ රත්‍රන් විතරක් නෙවෙයි අපේ හීනත් හොරකම් කරලා.
ඊලග.
අක්‍රීය කරන්න.
දොර අරින්න.
ඌ ලස්සනට ඉන්නවා අපේ රත්‍රන් හොරකම් කරලා.
ගනන් ගන්න එපා සනී.
අපි ඒවා බලාගමු.
ලස්සන තැනක්.
ඔයා සෑහෙන්න පෝසත්නේ.
තමන්ගේ ධනය ආරක්ෂා කරගන්න බැරි මෝඩයොත් ඉන්නවනේ.
ඔවුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ.
ඔයා වගේ ලස්සන ඉන්දියානුවෙක් මෙහේ මොකද කරන්නේ?
ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නෙත් ඒකම තමයි.
මම මෙහේ ව්‍යාපාර කරනවා.
මම මෙහේ ආවේ විනෝද වෙන්න.
නියමයිනේ.
අනිවාර්යයෙන්ම රත්‍රන් ඇත්තේ ඒ දොරට පිටිපස්සේ.
මුලින්ම ඇදට අනිත් ඒවා ඊට පස්සේ.
වහන්න.
හම්බවුනා.
ඒ කාමරේ තමයි රත්‍රන් හංගලා තියෙන්නේ.
නෙයිනට එලියට එන්න කියලා සංඥාව යවන්න.
කොහොමද කට්ටියට.
චාර්ලි.
ජෙනරල් යෙගොරොව් ගාවට රියා යැව්වා වගේ..
..මගේ ලගට මෙයාව එව්වා.
හැමෝම එලියට යනවා.
එලියට.
කෘමියාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මකුලු දැලට.
ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා දැනගත්තම..
..වෙලිංග්ටන්වලම, මට ගොඩක් සතුටු හිතුනා.
ස්පයිඩර්, කවුරුහරි මගේ කාර් එක පස්සේ පැන්නුවා අද.
නෑ මෝඩ ගෑනියේ.
උන් තමුසෙගේ පස්සේ එන්නේ ඕක්ලන්ඩ්වල ඉදන්.
තමුසෙට මං ගැන කියපු මිනිහම..
..මට තමුසේ ගැන කිව්වා.
දැන් තමුසේ මෙතෙන්ට ඇවිල්ලා..
..තව පාරක් ජීවිතේ පොඩි ගතියක් තියෙයි කියලා හිතෙනවා.
ඒ උනාට චාර්ලි.
පරණ ක්‍රමමයි, පරණ විදියටමයි හිතන්නේ.
තමුසෙගේ මෝඩකම් හින්දා..
..මුලින්ම අර මෝඩ රොනීයි, ඊට පස්සේ අර නාකියා වික්ටර්යි..
තාත්තගේ නම කියනකොට ගෞරවයෙන් කතා කරනවා.
මොනවද බලන්නේ?
තමුසෙගේ වෙලාවට ඒ මගේ වම් අත උනේ.
දොර අරින්න.
චාර්ලිට තුවක්කුවක් හම්බවෙලා.
මොනවද ඕකෙන් කරන්නේ? මට වෙඩි තියනවද? වෙඩි තියනවා මට.
තමුසේ එච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්න හිතන්න එපා.
මුලින්ම මම තමුසෙගේ වටිනාම දේ හොරකම් කරනවා.
රත්‍රන් ටික, අන්තිම ග්‍රෑම් එක වෙනකන්ම.
ඊළග පැය 48 ඇතුලත.
විවෘත අභියෝගයක්?
මිනිහෙක්ගෙන් මිනිහෙක්ට.
හොරෙකුගෙන් හොරෙකුට.
පැය 48ක් මදි කියලා හිතෙන්නැද්ද?
දවස් 2කින් තමුසේ මොනවා කියලා කරන්නද..
මට තමුසෙගේ අධි ආරක්ෂාව බිදගෙන එන්න ගියේ විනාඩි 2යි..
..හිතලා බලනවා මට දවස් 2කින් මොනවද කරන්න බැරි කියලා.
තමුසේ පළවෙනි වතාවට මාව විශ්මයට පත් කලා චාර්ලි, මම කැමතියි ඒකට.
පැය 48යි.
තමුසෙගේ වෙලාව පටන් ගන්නවා දැන්.
තමුසේ වෙලාව බල බල ඉන්නවා.
මම රත්‍රන් ගැන බලාගන්නම්.
බිලාල්, මගේ ඔරලෝසුව වේගෙන් යනවද කොහෙද.
පැය 48න් තව කොච්චර ඉතුරුවෙලා තියෙනවද?
පැය භාගෙකට සැරයක් ඔයා ඔය ප්‍රශ්නේ අහනවනේ.
සමාවෙන්න, ඒ උනාට මට නිකන් මානසික ආතතිය වගේ.
ඌ පණ්ඩිතයා වගේ කිව්වා පැය 48න් වැඩේ දෙනවා කියලා..
..දැන් ඉතිං මොනවා කරන්නද.
ඒ යකාට තිබුනනේ පැය 72ක් කියන්න.
නැත්නම් පැය 96ක් කියන්න.
කොහෙද, ඌ පැය 48ම කිව්වනේ..
මම මේ කිය කිය හිටියේ..
..චාර්ලි කිව්වනම් පැය 48න් කියලා, මිනිහගේ හිතේ හොද සැලැස්මක් ඇති කියලා.
සනී.
මම කතා කරන්න කලින් හොදට හිතුවා ඒක ගැන.
ඩෙබ්‍රොව්ස්කිට මොස්කව් ඉදලා මෙහෙට එන්න යන කාලය..
..තමයි මම කිව්වේ.
බිලාල්, ඩෙබ්‍රොව්ස්කිට කතා කරන්න.
එයාට කියන්න එයා හොයන රත්‍රන්..
..තියෙන්නේ මෙහේ වෙලිංග්ටන්වල කියලා.
එයාට ඒවා ඕනේනම්..
..පැය 48ක් ඇතුලත එන්න කියන්න.
ඔයා මොනවද කියන්නේ චාර්ලි?
රුසියානු මාෆියාව ගාවගත්තොත්..
..උන් ඔක්කොම රත්‍රන් ටික අරන් යයි.
අපේ ප්‍රධාන අරමුණ පළිගන්න එක..
..රත්‍රන් හොරකම් කරන එක නෙවෙයි.
චාර්ලි හරි.
රත්‍රන් නැතිවුනාට කමක් නෑ.
අපි ඩෙබ්‍රොව්ස්කිට කතාකරන්න ඕනේ.
ඔයා පැත්තකටවෙලා ඉන්න නෙයිනා.
හමුදාවෙන් රත්‍රන් හොරකම් කලේ අපි..
..ඔයා නෙවෙයි.
චාර්ලි අපි මෙච්චර ලේසියෙන් පරාජය පිළිගන්නවද.
සමහර දේවල් ජය පරාජයට වඩා වැදගත් රියා.
ඩෙබ්‍රොව්ස්කිට කතා කරන්න.
කවදාහරි ඔයා මාව ඇත්තටම මරලා දායි.
බයවෙන්න එපා පැටියෝ.
මේ තුවක්කුවට තාමත් දාලා තියෙන්නේ රබර් උණ්ඩ.
ඔයාට මේ මයික්‍රොෆෝන් එකෙන් ඔක්කොම ඇහෙන්න ඇතිනේ.
චාර්ලි මැස්කරිනාස්.
මොන මෝඩයෙක්ද.
ඔහු රුසියානු මාෆියාවට දැන්නුවා.
සමාවෙන්න, මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරිවුනා. - ඒකට කමක් නෑ.
උන්ටවත් රුසියානු මාෆියාවටවත්..
..මගේ රත්‍රන් ලබාගන්න බෑ.
අපේ රත්‍රන්, ඔයාගේ නෙවෙයි.
අන්න ඒක හින්දා තමයි මම ඔයාට කැමති.
ඔයාගේ ආකල්පවලට.
ඒත් දැන් මොකද කරන්නේ?
කරන්න ඕනේ දේ කරලා ඉවරයි.
අන්න ඒක හින්දා තමයි මම ඔයාට කැමති.
ඔයා ඉක්මන්.
නරක ආරංචියක්. - ඒ පාර මොකක්ද?
මගේ යාලුවෙක්ගෙන් දැන් දැනගන්න ලැබුනේ..
..ස්පයිඩර් අධි ආරක්ෂිත ට්‍රක් එකක් අරගෙන.
එයා රත්‍රන් වෙන තැනකට ගෙනියන්න හදන්නේ.
කලබල වෙන්න එපා සනී.
ඒක හොද ආරංචියක්.
දැන් අපිට රත්‍රන් හොරකම් කරන්න පුලුවන් ප්‍රවාහනය කරද්දි.
අපි ඉන්දියාවෙදි කලා වගේම.
මහදවාලේ.
නියම අදහසක්නේ චාර්ලි?
ඔයාට කොච්චර ඉක්මනට ඒක කල්පනාවුනාද.
අන්න ඒක හින්දා තමයි මම ඔයාට කැමති.
ඔයා ඉක්මන්.
ඔයා තමයි ඉක්මන්ම.
මොනතරම් පාහර ගෑනියෙක්ද.
දැන් සැලැස්ම විස්තර ඇතුව කියන්න.
පළවෙනි සැලැස්ම.
සනී, මේ නගරයේ ඔක්කොම සිතියම් හොයාගන්න.
පාරවල්වල සිතියම්.
පාරවල් යට තියෙන උමං මාර්ගවල සිතියම්.
බිලාල්.
කොහෙන්ද මෙතෙන්ට බිත්තියක් ආවේ?
සිතියමට අනුව මෙතන පාරක් තියෙන්න ඕනේ.
මෙතන සළකුණු කරන්න.
දෙවන සැලැස්ම.
නෙයිනා, ඔයා හෙට වෙලිංග්ටන් නගරයත් මුම්බායි වගේ කරන්න ඕනේ පැය කීපයකට.
වෙලිංග්ටන්වල විශාලතම මාර්ග තදබදය.
ඒක කරන්නම් චාර්ලි.
කොහොමත් ඉන්දියානු අපි තදබදයක් ඇති කරන්න කැමතියි.
තෙවන සැලැස්ම.
රියා, අපේ පැනලා යන සැලැස්ම ඔයාට භාරයි.
ඔයා බිලාල්ගේ උදව් අරගෙන නැවක් හොයාගන්න..
..අපේ රත්‍රන් පටවලා නවසීලන්තයෙන් පන්නන්න ප්‍රමාණවත් තරමේ.
මෙන්න සල්ලි. - හරි.
ස්තුතියි. - ස්තුතියි.
අර තියෙන්නේ නැව.
වැදගත්ම කොටස.
අපිට කාර් හොයාගන්න වෙනවා..
..කුඩා නමුත් අතිශය වේගවත්.
නියමයි.
සුපිරි වේගයක් චාර්ලි.
මෙච්චර බර පටවලත්..
..කාර්වල වේගයට බාධාවක් උනේ නෑ.
දැක්කද?
මගේ මීයන්ගේ වැඩ.
ඒවට පුලුවන් ඕනේ තැනකට යන්නත් ඕනේ තැනකින් එන්නත්..
..ඕනෙම බරක් පටවගෙන.
මේවා රේස් එකකට පාවිච්චි කලොත්..
..අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න පුලුවන්.
අපිට ඕනේ කරලා තිබුනෙත් හරියටම මේ වගේ කාර් තමයි.
තව දෙයක්.
මට කියන්න.
නියමයි.
උසස්වීමක් ලැබිලා වගේ.
ඔක්කොම රත්‍රන් ටික මේකට පටවන්න පුලුවන්.
තමුසෙගේ කකුල් දිග ඇතිද බ්‍රේක් එකට? - ඇති.
මොකද නැත්තේ.
'කාටද ඔයා කතා කරන්නේ? '
'එයා දැන් ගිහින්ද දන්නෑ.'
'මගේ දුවට ෆෝන් එක ගන්න බෑ.'
'එයා ළග හෙදියක් ඉන්නවා.. '
'.. එයා තමයි කෝල් එක අරන් දුවට කතා කරන්න දෙන්නේ.'
'නමුත් මේක ඔයාගේ නීතිවලට පටහැනිනම්.. '
'.. මම එයාට කියන්නම් ආයේ කතා කරන්න එපා කියලා.'
'මම මේ හැමදෙයක්ම කරන්නේ දුව වෙනුවෙන්.'
'කිසිම නීතියක් නෑ.. '
'.. තාත්තා කෙනෙක් තමන්ගේ දුවට කතා කරන එක නවත්තන්න පුලුවන් විදිහේ.'
මම කැමති නෑ ඔයා එක්ක කතා කරන්න.
ගුඩියා මාත් එක්ක තරහද.
ඔව්.
ඔයා පහුගිය සතියෙම මාව රැවැට්ටුවා.
''මම ඉක්මනට එන්නම්, මම ඉක්මනට එන්නම්.''
ඔයා කවදද එන්නේ?
ඉක්මනටම.
එතකොට ඔයා ගේනවා කියපු තෑග්ග?
මම ඔයාගේ ලගට එන්න පරක්කු වෙන්නේ ඒ තෑග්ග හින්දා තමයි.
ඒක ලොකු තෑග්ගක්.
ඒකයි මෙච්චර කල් යන්නේ.
ඔයා මේපාර ආවම මට මැජික් කියලා දෙනවා නේද?
මම යාලුවෝ හැමෝටම කියලා තියෙන්නේ..
..මම ලොකුවුනාම මැජික්කාරයෙක් වෙනවා කියලා.
මගේ තාත්තා වගේම.
මගේ තාත්තා තමයි හොදම තාත්තා.
නේද? - ඔව් පැටියෝ.
ඔයාගේ තාත්තා තමයි හොදම තාත්තා.
රොනී සහ වික්ටර් වෙනුවෙන්.
විශිෂ්ඨයා ජයගනී.
ඉක්මන් කරන්න.
සනී, ඇහෙනවද.
සනීට ඇහෙනවා, කියන්න.
ඔයා තැනට ආවද? - ඔව්.
මම බලන් ඉන්නේ රත්‍රන් එනකම්.
චාර්ලි, ඔයා හරි.
වැඩ පටන්ගමු.
නෙයිනා, ට්‍රක් එක ලුහුබදින්න.
හරි.
මුම්බායි නුවරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
පද්ධතිය පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයාට යන්න ඕනේවුනේ දකුණු පැත්තටනේ?
ඔයාට යන්න වෙන්නේ වම් පැත්තට.
සනී, දැන් තියෙන්නේ ඔයාගේ කොටස.
හරි.
එන්නකෝ රත්තරන්.
ඇවිල්ලා මට රත්‍රන් ටික දෙන්න.
වැඩේට ලෑස්තිද.
එක කියනකොට වමට දාන්න.
තුන.
දෙක.
එක, දාන්න.
කේන්ති ගන්න එපා පැටියෝ
තව පොඩ්ඩයිනේ.
බිලාල් - මම ලෑස්තියි.
සනී, ට්‍රක් එක ලකුණු කරපු තැනට ගේන්න. - හරි.
චාර්ලි, ඔහු ලෑස්තියි උමගට පනින්න.
පස්සේ හම්බවෙමු.
නියම සැලැස්මක්නේ චාර්ලි.
මට හිතාගන්නවත් බැරිවුනා.
බඩු ආවා, බඩු ආවා, බඩු ආවා.
තමුසේ මොකද ඔය කරන්නේ?
අපි කියපු විදිහට වැඩ කරනවා..
..ඔයා ඉන්න ඕනේ තැනට යන්න.
මට එකපාරක් රත්‍රන් ටික බලන්න දෙන්න.
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.
සනී, ට්‍රක් එකේ රත්‍රන් නෑ.
ට්‍රක් එක හිස්.
හිස්?
මම ට්‍රක් එකේ ටයර්වල පීඩන වෙනස බැලුවා..
..ට්‍රක් එක එනකොටයි යනකොටයි.
ඒවයේ වෙනසක් තිබුනේ නෑ.
එහෙනම් මොකටද මේ ට්‍රක් එක අල්ලගත්තේ?
එතකොට ඔය උඩ ඉන්න එකා හිතාගනී..
..අපි උගේ උගුලට අහුවුනා කියලා.
දැන් ඌ රත්‍රන් ටික එලියට ගනී.
ඒ කියන්නේ ඌ රත්‍රන් ගෙනියන්නේ වෙන තැනකටද?
අපි යමු.
පැමෙලා, රත්‍රන් ටික අරන්.
කෙලින්ම මගේ ගුවන් ධාවනපථයට එන්න. - හරි.
ඔව්, පැමෙලා.
අපි එලියට එනවා.
අපි ලෑස්තිවෙලා ඉන්නේ එලියට එන තැන.
ට්‍රක් එක එනවා.
ලෑස්ති වෙන්න.
තුන, දෙක, එක.
මැරෙන්න සූදානම් වෙනවා.
ඒ තමයි මගේ දකුණත් පාර.
හෙලෝ.
කතා කරපං ගෑනියේ.
උඹේ ගෑනි ඉවරයි.
උඹ ඊලග.
කවුද? - උඹේ තාත්තා.
මම උඹේ රත්‍රන් ටික ගන්නවා.
පුලුවන් දෙයක් කරපං.
චාර්ලි.
ඔව්, ලොක්කා.
බූරුවෝ රත්‍රන් ටික හොරකම් කරනවා.
ඇතුලට ගිහින් උන්ව මරපං. - හරි.
විසි කරන්න, විසි කරන්න.
නියමයි උන් වැටුනා.
චාර්ලි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
අපි මරීනා බොක්කට එන ගමන්.
හැමදේම ලෑස්තිද? - ඔව්.
ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ.
මරීනා බොක්ක.
පරිස්සමෙන්, ඔවුන්ට අනතුරක් කරන්න එපා.
පුදුමයක්. පුදුමයක්.
මට දැන් කතාව කණපිට ගහන එක පුරුදුවෙලා.
ඔයාට එකම විදිහේ දේවල් කරලා පුරුදුවුනා වගේම, චාර්ලි.
ඔයාට තව පුදුමයක් තියෙනවා.
ඔයාගේ පරණ යාලුවා.
ඔයා හිතුවේ ඔයාට එයාව අහම්බෙන් හම්බවුනා කියලා.
නමුත් සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඇය කලේ ඔයාලා ගැන ඔත්තු බලපු එක.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කලේ?
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුන්නෑ චාර්ලි.
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
ලෝකයට තනියම මුහුනදෙන්න උන දුප්පත් කෙල්ලෙක්..
..දෙමාපියන්ගේ බලාපොරොත්තු ඉෂ්ඨ කරන්න උත්සාහ කරා.
ඒවගේ කතාවකට නේද ඔයා කැමති?
විකාර. ඇත්තටම මට ඕනේ උනේ ජයග්‍රාහකයා එක්ක ඉන්න.
එදා රෑ මොස්කව්වල සමාජ ශාලාවෙදි මට මගේ ජයග්‍රාහකයාව හම්බවුනා.
'බයද.'
'නෑ.'
'නමුත් මේ බලාඉන්න වැඩේ එපා වෙනවා.'
'මම මොනවාහරි බීලා එන්නම්.'
'සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නෑ. '
'ඇපල් මාර්ටිනි එකක් දෙන්න. .'
'ස්පයිඩර්, මට සිගරට් එකක් දෙනවද.'
'මම දුම් බොන්නෑ.'
'එහෙනම් මේ පැකට් එක කාගෙද? '
'මේ මොකක්ද? '
'හොරකමෙන් පස්සේ පැනලායන සැලැස්ම.'
'දක්ෂ වැඩක් ස්පයිඩර්.'
'මම මේ ගැන කාටවත් නොකිව්වොත් මොකද වෙන්නේ? '
ඇත්තටම කියනවානම් මට තව මාර්ගයක් තිබුනා..
..මට තිබුනා ස්පයිඩර්ගේ සැලැස්ම ගැන ඔයාලට කියන්න.
ඒ උනාට ස්පයිඩර් නැතුව හොරකම කරන්න බෑ.
එහෙම කලානම් මට මොනවද හම්බවෙන්නේ?
බින්දුවයි. මොකුත් නෑ.
ඒ කියන්නේ තමුසේ සල්ලි වෙනුවෙන්..
කට වහනවා. නවත්තනවා විකාර කියවිල්ල.
කොහෙද රත්‍රන්?
මේක විශාල තැනක්නේ, ඕනෙම තැනක තියෙන්න පුලුවන්.
කොහෙද රත්‍රන්?
මොන.. කොහෙද රත්‍රන්?
පුදුමයක්. පුදුමයක්.
රත්‍රන් කාර් එකේ නැත්නම් ඒවා කොහෙද ඇත්තේ ස්පයිඩර්?
සමාවෙන්න රියා.
මටත් වෙන කරන්න දෙයක් තිබුන්නෑ.
ඔයා මිලියන 500ක අයිතිකාරයෙක්.
එහෙම වෙලත් ඔයා වෙලිංග්ටන් කෞතුකාගාරයෙන් සිතුවමක් හොරකම් කලේ ඇයි?
'ඇය යනවා.'
ඔයාට හොරකම් නවත්වන්න තිබුනා.
නමුත් විශ්‍රාම යන්නේ පොලිස්කාරයෝ විතරයි හොරු විශ්‍රාම යන්නේ නෑ.
එයා දැනගෙන හිටියා. එයා හැමදෙයක්ම දැනගෙන හිටියා මෝඩ ගෑනියේ.
ඇයි මෙයාට බනින්නේ ස්පයිඩර්?
එයාට එයාගේ පුරුද්ද නවත්වගන්න බැරිවුනා.
ඔයා තමයි නියම මෝඩයා.
ඔයා මොකටද ඒ හොරකම් කරපු සිතුවම..
..තමුසෙගේ මාළිගාවේ එල්ලගත්තේ?
දොර අරින්න.
මිලියන 500ක හිමිකාරයෙක්, තමන්ගේ ගෙදර තියාගන්නේ මොනවද?
හොරකම් කරපු සිතුවමක්?
ලාබේ බලාගෙන වැඩ කරන එකෙත් සීමාවක් තියෙනවා.
මේවා අහද්දි කතා කරගන්න බැරිවුනාට.
තමුසෙගේ ඔරලෝසුව වැඩ කරනවා නේද?
තාම ගතවෙලා තියෙන්නේ පැය 47යි.
තමුසේ දන්නවද තමුසෙට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ ස්පයිඩර්?
තමුසේ හැමවෙලාවෙම ඉස්සරහින් ඉන්න එක.
ඉස්සරහින්ම යන කෙනාට..
..තමන්ගේ පස්සේ වෙන වෙනස්කම් තේරෙන්නෑ.
කතාවේ කණපිට ගැහිලි ගැන කියනකොට..
..අමතක කරන්න එපා අන්තිම කණපිට ගැහිල්ල අයිති වීරයට කියලා..
..දුෂ්ඨයාට නෙවෙයි.
තමුසේ වගේ මෝඩයෙක්ටත් මේවා තේරෙනවා ඇතිනේ.
මම තමුසෙට අහන්න සැලැස්සුවේ අසත්‍ය තොරතුරු.
'ඩෙබ්‍රොවිස්කිට කතා කරන්න.'
මම දැනගෙන හිටයා ස්පයිඩර් එලියට එනවා කියලා..
..රුසියානු මාෆියාව ගැන ඇහුවම.
තමුසේ ඒකට අහුවුනා.
කොච්චර ලේසිද.
නෑ, චාර්ලි.
මම කියන්නම් කාවද අනුමාන කරන්න පුලුවන් කියලා.
මට පුලුවන් මෙතන ඉන්න ඕනෙම කෙනෙක්ට තුවක්කුව දික්කරන්න.
නමුත් මම තුවක්කුව දික්කරන්නේ... තමුසෙට ද්‍රෝහි උන එකී දිහාවට.
ඔයා මොනවද කරන්නේ ස්පයිඩර්?
කට වහනවා.
තමුසෙගේ වෙලාව ඇවිල්ලා.
තමුසේ මට දීලා තියෙන්නේ..
..මට ඕනේ කරන තොරතුරු ඔක්කොම.
පක්ෂපාතිත්වය ගැන කතා කරනවානම්..
..තමුසෙට පුලුවන්නම් චාර්ලි වගේ හොද මිනිහෙක්ට ද්‍රෝහිවෙන්න..
..තමුසේ කොහොමද මට පක්ෂපාතී වෙලා ඉන්නේ?
මේ පාරනම් තුවක්කුවට දාලා තියෙන්නේ ඇත්තම උණ්ඩ.
මම ඔයාගේ හදවත බින්දද?
චාර්ලි උඹ දන්නවද..
..ඇයි මේකි තමන්ට රබර් උණ්ඩ දාලා වෙඩි තියන්න කිව්වේ කියලා?
මේකි කැමතිවුනේ නෑ ඔයාගේ හදවත බිදින්න, චාර්ලි.
මෙයා ඔයාට ද්‍රෝහිවුනා කියලා ඔයා දැනගන්නවට මෙයා කැමතිවුනේ නෑ..
..ඔයා මැරෙන්න කලින්.
කෙනෙක්ව මරන්න පුලුවන් නමුත් හදවත බිදින්න බෑ.
ඉතිං මගේ යාලුවේ.
කියනවා මගේ රත්‍රන් කොහෙද කියලා.
මෙයාද ඔයා තෝරගත්ත ජයග්‍රාහකයා?
මට ඒක කියනවා චාර්ලි.
මට දවසම බලා ඉන්න බෑ.
මට ඒක කියනවා චාර්ලි, නැත්නම් මම මේකිට වෙඩි තියනවා.
තමුසේ මගේ වෙලාව කනවා චාර්ලි, මම මේකිට වෙඩි තියනවා.
ඉන්න.
මම කියන්නම්.
රියා.
සමාවෙන්න චාර්ලි.
කලින් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුන්නෑ.
නමුත් මේ සැරේ තිබුනා.
රියා.
බිලාල්.
ගහපං මූට.
තාම අපිවත් දන්නෑ රත්‍රන් කොහෙද කියලා.
මගේ ජීවිතේ පුරාවටම මම පසුතැවිලි වෙයි මම තමුසේ නොමරපු එක ගැන.
ලොක්කා ඔයාට කෝල් එකක්.
හෙලෝ.
රොමේනියානු රත්‍රන්?
වෙලිංග්ටන්වල කොහෙද?
කොහෙද? කොහෙද?
අපි යමු.
මේ කාර් 3 කොහෙන්ද ආවේ?
විනාඩියක් ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.
මම කියන්නම් මේ කාර් තුනේ කතන්දරේ.
දැන් මට තේරෙනවා.
ඔයාලා රත්‍රන් පුරවපු කාර් මෙහේ දාලා ගියා.
මේ හිස් කාර්වල නැගලා.
නියමයි, චාර්ලි.
මේකේ සම්පූර්ණ ගෞරවය යන්න ඕනේ M.C.ටයි ඔහුගේ පවුලේ අයටයි.
ඔයාලා ඉන්දියානුවෝ.
මට ඉන්දියානුවෝ වෙනුවෙන් ජීවිතය උනත් පුදන්න පුලුවන්.
තව පොඩ්ඩක්වෙලා හිටියානම්..
..ඔවුන්ට සත්ප්‍රසාද පූජාව ගන්න තිබුනා.
ඒගොල්ලන්ට ඕනේ කරන ඔක්කොම හම්බවෙලයි තියෙන්නේ.
දැන මම පූජාව අරගෙන ඔයාට ඕනේ කරන දේ දෙන්නම්.
එන්න. - බෑ, බෑ.
මෙන්න මෙහෙ එනවා බෑ කියන්නැතුව.
රුසියානු මාෆියාව.
බයවෙන්නැතුව ඉන්න.
ඔවුන් එක්ක තර්ක කරන්න යන්න එපා.
ඔවුන්ගේ කාර් පරීක්ෂා කරලා බලන්න.
ඒ උනාට සර්, කරුණාකරලා.... - කට වහනවා.
තේරුනා.
හිස්.
රත්‍රන් නෑ.
මේ කාර්වලත් රත්‍රන් නැත්නම්.
රත්‍රන් කොහෙද තියෙන්නේ?
කට වහගෙන ඉන්නවා.
ඔයාට කේන්ති ගිහින් වගේ.
අද මාත් එක්ක විහිලු කරන්න එන්න එපා.
මම මිලියන 100ක් නැතිවීමේ දුකින් ඉන්නේ.
මම ජීවිතේ පරදුවට තියලා වැඩ කරා රත්‍රන් හොරකම් කරන්න. මොනවද මට ඒකෙන් හම්බවුනේ?
මොකුත් නෑ.
මම දැන් ගෙදර ගිහින් තාත්තට මොනවද කියන්නේ?
ඔයා තාත්තට කාර් එක ගිහින් දෙන්න.
මොන කාර් එකද?
අමතක කරලා දානවා මේක.
එයාට ෂැම්පේන් දෙන්න. - මට වස දෙන්න.
ෂැම්පේන් බොන්න වහ නොබී.
මේ කාර් එකවත් ඉතුරු කරනවකෝ.
මතක හිටින්න කියලා හරි තියෙන්නේ මේක විතරයි.
මගේ, මේක හදලා තියෙන්නේ රත්‍රන් වලින්.
එතකොට ඉතුරු කාර්?
ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයා කාර් හදන්නේ යකඩෙන් විතරද? - පිත්තල, කොපර්..
..ෆයිබර් ඕනේ දේකින් හදන්න පුලුවන්.
රත්‍රන්වලින්. - මම..
රත්‍රන්වලින්? - රත්‍රන්වලින්.
ඒ කියන්නේ රත්‍රන් කාර්වල තිබුනේ නෑ..
..නමුත් කාර් හදලා තිබුනේ රත්‍රන්වලින්.
මිනිස්සු ගල්ගැහෙයි..
..මගේ කාර්වල රත්‍රන් රෝද දැක්කම.
නියමයි. - කියන්න.
ගේට්ටුව අරින්න, තාත්තේ.
නවතම චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි ලබාගැනීම සදහා "www.sinhalasubtitlez.blogspot.com" වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.